查询词典 withholding of tax

Article 10 In case a taxpayer fails to pay tax within 15 days upon the receipt of the tax payment book, the Customs shall formulate and issue the Withholding Tax Notice of the Customs of the People's Republic of China to the taxpayer, sell off the detained goods or other properties by law and withhold tax with the proceeds.

第十条 纳税义务人自海关填发税款缴款书之日起15内未缴纳税款的，海关应当向纳税义务人制发《中华人民共和国海关抵缴税款通知书》，依法变卖被扣留的货物或者其他财产，并以变卖所得抵缴税款。

Article 7 Where any taxpayer fails to pay tax within 15 days upon the receipt of the tax payment book, the Customs shall, after approved by the head of the Customs directly under the General Administration of Customs or the head of the authorized subordinate Customs, formulate and issue the Withholding Tax Notice of the Customs of the People's Republic of China to the financial institution to notify it to withhold the corresponding tax from the deposits suspended payment.

第七条 纳税义务人自海关填发税款缴款书之日起15内未缴纳税款的，经直属海关关长或者其授权的隶属海关关长批准，海关应当向金融机构制发《中华人民共和国海关扣缴税款通知书》，通知其从暂停支付的款项中扣缴相应税款。

The Government of Nepal in accordance with income tax law, the supplier responsible for paying income tax withholding.

按照尼泊尔政府的所得税法律，供应商负责支付代扣的所得税。

The models for individual income tax returns, individual income tax withholding returns and individual income tax payment receipts shall be formulated by the State Administration of Taxation in a unified manner.

第四十三条个人所得税纳税申报表、扣缴个人所得税报告表和个人所得税完税凭证式样，由国家税务总局统一制定。

Article 43 The format for individual income tax returns, individual income tax withholding returns and individual income tax payment receipts shall be formulated by the State Administration of Taxation in a unified manner.

第四十三条个人所得税纳税申报表、扣缴个人所得税报告表和个人所得税完税凭证式样，由国家税务总局统一制定。

Article 20 The competent tax authorities may implement special inspection of withholding and collecting enterprise income tax when necessary and shall report the inspection results to state tax bureau or local tax bureau at the same level.

第二十条主管税务机关可根据需要对代扣代缴企业所得税的情况实施专项检查，实施检查的主管税务机关应将检查结果及时传递给同级国家税务局或地方税务局。

Withholding agents shall fulfill their obligations of withholding or collecting tax in accordance with the law or the administrative regulations.

扣缴义务人依照法律、行政法规的规定履行代扣、代收税款的义务。在1969到1971年间出于国家安全目的进行的窃听，是明确符合当时生效的行政和法律程序的。

Withholding agents shall fulfill their obligations of withholding or collecting tax in accordance with the law or the administrative regulations.

扣缴义务人依照法律、行政法规的规定履行代扣、代收税款的义务。

Withholding agents shall fulfil their obligations of withholding or collecting tax in accordance with the law or the administrative regulations.

扣缴义务人依照法律、行政法规的规定履行代扣、代收税款的义务。

The fundamental reason for this is that no one has realized that withholding liability is tax liability SO far and overstressed the peculiarity of withholding.

究其根本原因，就在于没有正确认识扣缴义务就是纳税义务这一性质，过分强调了其特殊性。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。