查询词典 withholding of tax

Articled 11 Tax authorities shall strengthen control and check to the situation of withholding and remitting tax payments of withholding agents.

第十一条税务机关应当加强对扣缴义务人代扣代缴税款情况的监督和检查，扣缴义务人应当积极予以配合，如实反映情况，提供有关资料，不得拒绝、隐瞒。

13 All sums payable by the Borrower hereunder shall be made without set-off, counterclaim, condition or qualification and free and clear of and without deduction for or on account of any tax, levy, impost, duty, charge, fee, deduction or withholding of whatever nature now or hereafter imposed by any taxing authority of Hong Kong.

18.13 借款人根据本契据须付的一切款项，须在不作抵销或反申索、在无条件或限制的情况下支付，且不受香港任何税务机关现在或以后徵收的任何税项、徵款、税款、收费、费用、扣款或任何性质的预扣款影响，不必为此作出扣减。

Where the month rental income derived from individuals' leasing of houses for non-residential purposes is at or above the threshold of business tax of our city, various taxes shall be calculated and levied at the comprehensive levy rate of 12%, including business tax, urban maintenance and construction tax, additional education tax, house property tax, urban and township land use tax, stamp tax, and individual income tax; when a taxation authority or a tax withholding agent entrusted by taxation authority (hereinafter referred to as the levier) pays the aforesaid taxes within the stipulated time limit, the tax shall be paid on a consolidated basis to a bank by tax categories in the light of business tax item (service sector – lease sector), house property item and individual income tax item.

个人非住房出租月租金收入在我市营业税起征点以上的，按照12%的综合征收率计征各项税费，包括营业税、城市维护建设税、教育费附加、房产税、城镇土地使用税、印花税、个人所得税；税务机关或税务机关委托的代征人在按照规定期限解缴上述税费时，应按营业税科目、房产税科目和个人所得税科目分税种向银行汇总解缴。12%综合征收率的入库比例：个人所得税科目占1%，营业税科目占5%，房产税科目占6%，并向纳税人填开包括个人所得税、营业税和房产税的完税证明。

Article 31 Should a taxpayer or withholding agent fail to pay tax or underpay tax as a result of the responsibilities of the tax authorities, the tax authorities may, within three years, require the taxpayer or withholding agent to pay the tax in arrears, but they shall not impose any fine on the tax in arrears

第三十一条因税务机关的责任，致使纳税人、扣缴义务人未缴或者少缴税款的，税务机关在三年内可以要求纳税人、扣缴义务人补缴税款，但是不得加收滞纳金。

Article 7 The savings institution conducting the interest settlement shall be the withholder and implement the withholding of the individual income tax on the income derived from savings interest.

第七条 对储蓄存款利息所得征收个人所得税，以结付利息的储蓄机构为扣缴义务人，实行代扣代缴。

Department official responsible for the 66,000 currently employed by the real estate industry generally report income, withholding of personal income tax evasion four main methods

据广州市地税局的有关负责人介绍，目前房地产行业普遍采用的瞒报收入、逃避扣缴个人所得税的手法主要有四种

On January 1, 2006 the Provisional Management Measures for Declaring Withholding of Individual Income Tax for All Employees and All Income , promulgated by the State Administration of Taxation, became effective.

2006年1月1日，由国家税务总局颁布的《个人所得税全员全额申报管理暂行办法》开始生效。

The administration of the source-based withholding of enterprise income tax on non-resident enterprises is a new task of this Bureau, and all bureaus shall attach great emphasis to it and actively organize the study and execution of it.

一、非居民企业所得税源泉扣缴管理是我局的一项全新工作，各局应高度重视，积极组织学习和贯彻落实。

In recent years, China has gradually become a personal income tax collection and management issues in the spotlight,strengthen the capacity of the collection and management of many,recommendations from the state treasury in a bid to analyse withholding agents in the personal income tax collection and management of the important position,and economic relations with the taxpayers and withholding agents.

近年来，我国个人所得税的征管问题成为人们关注的焦点，加强征管能力的建议颇多，建议从代扣代缴环节入手，分析扣缴义务人在个人所得税征管中的重要地位，及扣缴义务人与纳税人的经济关系，并提出以代扣代缴环节为突破口，实行"延期纳税法"来提高个人所得税征管水平。

Last two pay stubs, W2 withholding forms, tax returns for two years, or other proof of employment and income verification.

最后两个工资单，W2馆代扣形式，两年的报税表，或其他证明文件的就业和收入的核查。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。