查询词典 withhold

"It is often necessary, even desirable, for political leaders to withhold information from the public."

政治领导们在公众面前有所保留经常是必要的，甚至是有益的。

Of course, the culture of a nation must withhold its own distinctive national characteristics in its extensive

当然，在广泛的文化交流中，一个民族的文化必须保持本民族的鲜明特色。

Article 8 A withholder conducting the interest settlement for a client shall withhold the individual income tax according to law.

第八条 扣缴义务人在向储户结付利息时，依法代扣代缴税款。

Article 39 In case the obligatory withholder has failed to withhold the income tax which ought to be withheld according to Articles 37 and 38 of the present Law or is unable to perform the withholding obligation, the taxpayer shall pay them at the place where the income has occurred.

第三十九条依照本法第三十七条、第三十八条规定应当扣缴的所得税，扣缴义务人未依法扣缴或者无法履行扣缴义务的，由纳税人在所得发生地缴纳。

Article 37 The payable income taxes on the incomes obtained by a non-resident enterprise as prescribed in Paragraph 3, Article 3 of the present Law shall be withheld by sources, with the payer acting as the obligatory withholder, who shall withhold the tax amount from each payment or payment due.

第三十七条对非居民企业取得本法第三条第三款规定的所得应缴纳的所得税，实行源泉扣缴，以支付人为扣缴义务人。税款由扣缴义务人在每次支付或者到期应支付时，从支付或者到期应支付的款项中扣缴。

Article 7 Withholding agent shall withhold enterprise income tax from the payment or due payables every time when paying for earnings or payables to non-resident enterprises specified in article 3 of this regulation.

第七条 扣缴义务人在每次向非居民企业支付或者到期应支付本办法第三条规定的所得时，应从支付或者到期应支付的款项中扣缴企业所得税。

A copyright owner seeking to impose liability on an accused circumventor must demonstrate a reasonable relationship between the circumvention at issue and a use relating to a property right for which the Copyright Act permits the copyright owner to withhold authorization-as well as notice that authorization was withheld.

而著作权人寻求增加责任给交易规避技术者，就必须要呈现出这个交易者的设备可以造成著作权的侵害或是进行被禁止的规避行为

And already, so strong was the bewilderment of the treasure upon him, he was pondering whether by the help of Dain he might not recapture the Arkenstone and withhold the share of the reward.

不止一个矮人在他离去时从心底感到羞耻和遗憾。&再见！&他对他们喊道，&我们也许还会做为朋友再见的！&&滚蛋！&桑林叫起来，&你穿着的宝甲还是我们的族人打造的，你不配！箭穿不透它，不过如果你不赶快滚，我就刺你那倒运的脚（译者注，霍比特人不穿鞋）！快点！&

Article 44 When handling matters of settlement such as acceptance or remittance of negotiable instruments or entrusted receipt of payment, etc., commercial banks shall encash the instruments and enter receipts and expenditures in their accounts within the specified time limits, and may not deliberately delay or withhold payment of bills and negotiable instruments or reject negotiable instruments in violation of regulations.

第四十四条商业银行办理票据承兑、汇兑、委托收款等结算业务，应当按照规定的期限兑现，收付入账，不得压单、压票或者违反规定退票。

Engineering and construction groups also have zeroed in on a provision in both bills that deal with a looming new requirement: a mandate that federal and nonfederal public agencies withhold 3% of the value of all contracts.

建筑工程组织也把目光集中到参众两院的提案中一项可能很快将实施的新规定上：授权联邦政府或者非政府的公共组织扣留所有合同额总额3%。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。