查询词典 withheld

If any works shall become necessary as a result of any amendment or re-enactment of any law or governmental regulation relating to the Goods, taking effect after the date of this Agreement, AAA shall bear and reimburse STORER the agreed costs (which agreement shall not be unreasonably withheld and which the Parties shall use their best endeavours to reach before the commencement of such works) incurred by STORER for such works Provided that such works shall be used by STORER for the duration and purposes of this Agreement, and not less than three (3) months before the expiry or termination of this Agreement the Parties shall discuss whether such agreed costs shall be shared between the Parties, and

如果与货物相关的任何修改或任何法律或政府管制所导致成为必须做的任何工作在本协议日期后实施，对于仓储方为此类工作所发生的费用，AAA公司应承担并向仓储方偿付商定的费用（该商定不得被无理扣压并且在此类工作开始之前双方应尽各自最大的努力达成此商定），条件是此类工作应由仓储方在本协议期限内并出于本协议之目的而采用，并且至少应在本协议终止期三（3）个月前，双方应讨论此类商定费用是否应由双方承担，以及

A if STORER shall decide that it shall require such works after the expiry or termination of this Agreement and shall agree to share such agreed costs (which agreement shall not be unreasonably withheld and which the Parties shall use their best endeavours to reach), such works shall at the expiry or termination of this Agreement become the property of STORER for use by STORER without claim or charge by AAA; or

如果仓储方决定在本协议终止期后要求此类工作并且同意承担该商定费用（该商定不得被无理扣压并且双方应尽各自最大的努力达成此商定），此类工作应在本协议到期或终止时成为仓储方的所有财产供仓储方使用，AAA公司不得索赔或收费；或者

But political calculations are likely to have played a bigger role than the regulations themselves, which still allow information to be withheld if it relates to "state secrets" a term applied sweepingly in China.

但是政治需求比起这项法规则是起了较大的作用，就是当资料是关於"国家机密的"，还是要对外保留的。国家机密是整个中国都注重的名词。

But political calculations are likely to have played a bigger role than the regulations themselves, which still allow information to be withheld if it relates to "state secrets"—a term applied sweepingly in China.

但出于政治方面的考虑，相比于该制度本身却扮演了更加重要的角色，它将继续允许有关于国家机密的信息处于保密状态，这是一条全国通用的原则。

But political calculations are likely to have played a bigger role than the regulations themselves, which still allow information to be withheld if it relates to "state secrets"-a term applied sweepingly in China.

但与法规相比，政治算盘的作用可能会更大一些；法规自身仍然允许信息保密，只要信息涉及到"国家机密"--一个盛行于中国的说法。

Article 20 Within 10 days of the start of its tax withholding obligations as prescribed by the tax laws and administrative legislations, a tax withholding agent shall establish a tax withholding or tax collection book pursuant to the categories of tax to be withheld or collected.

第二十条扣缴义务人应当自税收法律、行政法规规定的扣缴义务发生之日起十日内，按照所代扣、代收的税种，分别设置代扣代缴、代收代缴税款帐簿。

Article 20 Within 10 days of the start of its tax withholding obligations as prescribed by the tax laws and administrative legislation, a tax withholding agent shall establish a tax withholding or tax collection book pursuant to the categories of tax to be withheld or collected.

第二十条扣缴义务人应当自税收法律、行政法规规定的扣缴义务发生之日起十日内，按照所代扣、代收的税种，分别设置代扣代缴、代收代缴税款帐簿。

Consumption Tax withheld on processing of consumer goods subject to Consumption Tax

受托加工应征消费税的消费品所代收代缴的消费税

Without destroying the clannish kin, China passed thorough truculence to civilization, and so the clannish organization could be withheld in such a long time.

中国是在没有彻底破坏氏族血缘关系情况下由野蛮走向文明，从而使宗族组织在中国长期保留下来。

Straining the udder of my heart for its withheld drip

从我的心里挤出它所要保留下的乳汁

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。