查询词典 withdrawal

Case law rule allows unilateral withdrawals of inadvertently erroneous bids from the bidder. U.S. federal procurement system, deriving from contracting law, permits bid correction or withdrawal before award and reformation or rescindment after award under certain circumstances.

於美国契约法下，判例上即允许投标厂商有主张单方计算错误而撤销契约，而美国联邦采购制度主要之规定均系依循美国契约法而来，亦在一定要件下允许厂商於决标前可更正投标或撤销投标；於决标后，亦可重新形成契约或撤销契约。

The septum (34) is further preferably configured to minimize or eliminate the negative pressure deflection normally associated with the withdrawal of the large diameter luer cannula (32) from an enclosed fluid filled lumen or chamber, by substantially isolating the lumen or chamber from the septum material displacement resultant from luer (30)insertion.

上述隔垫(34)的结构最好设计成能通过把空腔或腔室与因路厄氏连接器(30)插入后所造成的隔垫材料的移动隔离开来，以便减小或消除通常与大直径的路厄氏套管(32)的抽出联系在一起的，因负压而引起的变形。

Third, the results also revealed that the toddlers'rhythmicity, intensity of reaction, quality of mood and the parenting style of punishment were always lead to the incidence of the deregulation incidence of social-emotional development. In the end, the binary logistic result told us that toddlers'gender, age, apporoach and withdrawal, persistence, threshold of responsiveness, the parenting of refused, encourage independence and explore and low-voltage-induced all can lead to the incidence of the competence.(2) The degree of effect caused by genetic and environmental factors on the toddlers'social - emotional development were revealed by the structural equation model.

研究结果1。两分类logistic回归分析发现，影响中国幼儿情绪社会性外显问题的生物遗传及环境因素有年龄、性别、活动水平、趋避性及适应性，母亲文化程度、拒绝及惩罚的家庭教养方式；影响内隐问题的遗传及环境因素有年龄、活动水平、趋避性、情绪本质及拒绝、关注与保护、控制施压的家庭教养方式；影响失调问题的遗传及环境因素有节律性、反应强度、情绪本质及惩罚的教养方式；影响能力问题的遗传及环境因素有性别、趋避性、坚持性、反应阈、家庭收入、接纳、拒绝及低压诱导的家庭教养方式。2。

In 1941 the Australians had held Tobruk for 9 months, until Rommel's withdrawal to the west.

1941年，澳大利亚军队已经防守了托布鲁克长达9个月的时间，直到隆美尔撤退到西部地区。

ROMNEY: I do not propose, nor have I ever proposed, a public or secret date for withdrawal.

ROMNEY ：我不提出，亦不有我提议，撤退的一个公开或秘密日期。

Creation, Novation, Extinguishment of RUSASummarize the creation modes, novation types and extinguishment causes; analyze the rights and obligations of sea area users and explore the withdrawal system of RUSA, one of the extinguishment causes of it.

第三章"海域使用权变动"总结了海域使用权的设立模式、变更类型和消灭原因，并着重对作为海域使用权消灭原因之一的海域使用权收回制度进行了考察。

In place of a process of a labelling which brought alienation and often detention, sectioning, and mind altering anti-psychotic medication, many psychoanalysts and psychotherapists felt that even in severe cases of schizoid withdrawal we were not necessarily wasting our time in attempting to restore health by the difficult work of unravelling experiences in order to make sense of an illness.

在地方的进程是一个标签带来的异化，往往拘留，切片，和精神改变治疗精神病的药物，许多心理分析和心理治疗认为，即使在严重的案件精神分裂撤出，我们不一定浪费我们的时间在试图恢复健康在艰难的工作，解开经验，以意义的一种疾病。

Their incapacity for meaningful emotional involvement and the general pattern of isolated withdrawal often lend a quality of schizoid isolation to their life experience.

因为不能作有意义的情感投入，倾向于孤立退隐，因此通常具有一种与其生活经验相矛盾分离的气质。

Objective: To observe the inhibitory effect of scopolamine and chlopromazine on withdrawal syndromes in morphine dependent rats.

目的：观察东莨菪碱（scopolamine，Spm）和氯丙嗪（chlopromazine，Clo）对吗啡戒断反应的影响。

The world's biggest investment funds are cutting exposure to US and UK government bonds amid fears that rising public debt and the withdrawal of central bank support for their economies could scupper the global recovery.

全球各大投资基金正纷纷减持美国和英国的政府债券，他们担心，持续攀升的公共债务以及央行撤消经济支持措施，可能阻碍全球经济复苏。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。