查询词典 withdrawal

With the continued deterioration of the military situation in the face of the German offensive of 1941, SMERSH and other NKVD punitive detachments acquired a new mission: to prevent the unauthorized withdrawal of Red Army forces from the battle line.

在德国人的进攻下，1941年前线的形式持续恶化，SMERSH和其他内务部惩戒队又得到了一项新任务：制止红军部队在没有命令就从前线撤退。

There is an institutionalization of profitability regulation on nonrecurring gains for such events as right offering and "Special Treatment" withdrawal in Chinese stock market.

摘要在中国证券市场的某些重要市场交易活动中（如再融资、撤销特别处理），监管者对盈余构成中的非经常性利得经历了一个从没有限制到作出限制的制度化过程。

The doctrine of excusable nonuse mitigates even that long a period of nonuse if the prior user can demonstrate that the nonuse was only a temporary withdrawal from the market that was caused by external forces.

可宽恕的不使用教条缓和甚而长期不使用的期间，如果预先的用户能显示出，不使用是从是由外力造成的市场的仅临时撤退。

None of us realised then what I later worked out to be the key cause of the dispute, namely Khrushchev's withdrawal of the Soviet nuclear umbrella from China during the Taiwan Straits dispute.

当时没有人认识到争端发生的关键因素是由于赫鲁晓夫京撤出苏联给予中国在台海问题上的核保护伞――我也是后来才找出这个原因。

Bent's withdrawal on Monday prompted McClaren to turn to 21-year-old Preston striker David Nugent.

本特在周一的伤病使得麦克拉伦选择了21岁的普雷斯顿前锋戴维。

Any such termination will not affect any obligation which has already been incurred by either the Customer or the Company in respect of any Open Position or any legal rights or obligations which may already have arisen under the Operative Agreements or any Transactions and deposit/withdrawal operations made thereunder.

任何此类终止将不会影响已经由客户与公司发生的，就任何开仓仓位或任何法律权利或义务，可能已经在有效协议下或其下的任何交易及存/取款运行中的任何义务，。

He concluded by saying "In the end, I renew my demands for the withdrawal of the occupier from our land."

他在讲话即将结束时还说："最后，我再次呼吁侵略者从我们的国土上撤军。"

Our resolution will call for the prompt dismantling and withdrawal of all offensive weapons in Cuba, under the supervision of U.N.

我们的解决方案是在盘查升级之前，呼吁在联合国观察员的监督下立刻拆除并撤走所有在古巴的进攻性武器。

The reliance on authority measures the decline of religion, the withdrawal of the soul.

对权力的依赖程度可以测量信仰的衰落、灵魂的退缩。

Withdrawal from the market and destruction of the product ordered by the authorities.

政府下令从市场上撤回缺陷产品并销毁。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。