查询词典 with this understanding

On this basis an understanding was easily arrived at, and for several years Catherine fraternized with her young kinsmen

在这个基础上，他们很容易地达成了谅解，几年来，凯瑟琳与这些小弟兄们算是情同手足了。

This research furthers our understanding of the complex physical, psychological and emotional relationship we have with food.

这项研究进一步加强我们的理解复杂的生理，心理和情感上的联系，我们的食物。

The sense of texture intertwines with the sense of strokes, giving us not only a powerful impact on our sight, but also strong impacts on our minds. Audience cannot help but stop before his works, pondering at the pictures, at the relationships between shapes of colors, at the aesthetic sensations and imaginations. In this process, we do not only have a better understanding of the images portrayed in the works of art, but feel the excitement from the interaction between his works and our minds.

质感与手感的相互融合，不仅有视觉直观的挑衅性，而且有视觉心理的冲击力，让人不得不停留于画面本身，停留于颜料构造的形式关系，停留于审美感动与审美想像里，领受心物之间互相摩擦、磨合所带来的兴奋与激动，而不仅仅是关于人物形象的认识。

European textile companies have also this year concluded memorandums of understanding with their Chinese counterparts to co-operate in trade fairs against counterfeiters.

欧洲纺织品公司今年与中国公司就在商品交易会上反仿制品的合作达成备忘录。

This thesis investigates and analyzes ten colleges in Shandong Province randomly with the aids of some ways, such as documentary studying, questionnaire and statistics. The conclusion was drawn as following. Some teaching staffs can not definitely understanding teaching instruction. The students can not understand track and field education correctly. The track and field is seriously affected by the traditional teaching mode. The value outlooks change due to the effect of social surroundings. Teachers'teaching methods and practical education fall behind far more.The assessing system is misconducted. It is affected by the policy of students'enrichment in the colleges.

本文运用文献资料法、问卷调查法、数理统计法等研究方法，对山东省随机抽查的10所普通高校的体育课程田径教学进行了调查与分析，得到以下结论：部分体育工作者对教学指导思想理解不明确；学生在认识上有偏差；传统的教学模式与方法制约田径课的教学；受社会环境影响，价值取向发生改变；教师思维闭塞，实践教学滞后；教师在教学思想上有顾虑；教学考核形式单一，隐性评价空缺；场地、器材对选修项目的影响；体育教师的业务能力对选修项目有影响；高校扩招对体育选项课的影响。

Noting with concern that effective management of marine capture fisheries has been made difficult in some areas by unreliable information and data caused by unreported and misreported fish catch and fishing effort and that this lack of accurate data contributes to overfishing in some areas, and therefore welcoming the adoption of the Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries and the development of the Fishery Resources Monitoring System initiative by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to improve knowledge and understanding of fishery status and trends

关切地注意到，由于鱼获量和捕捞作业的漏报或误报致使信息和数据不可靠，因此很难在有些地区有效地管理海洋捕捞业，且这种缺乏准确数据的情况造成一些地区捕捞过度，为此欣见联合国粮食及农业组织通过《改进有关捕捞业状况和趋势的信息的战略》和提出建立渔业资源监测系统的倡议，以便进一步认识和了解渔业的状况和趋势

So essential is this discipline to a real understanding of moral and human subjects, that if opponents of all important truths do not exist, it is indispensable to imagine them, and supply them with the strongest arguments which the most skilful devil's advocate can conjure up.

要在一些道德的和人文的题目上取得一个真正的理解，这是一条最根本的纪律，甚至在一切重要真理上如果没有反对者，我们还不可不想象一些反对者，并供给他们以最技巧的魔鬼辩护者所能编出的最有力的论据。

Beginning with two perspectives on regionalism-now and here, the author analyses two kind of phenomenon in the practice of critical regionalism theory in China: contemporary local culture neglected and local culture outmatched by architects' personal style. In addition to this, the author attempts to find a solution from outstanding works of local architects, and to deepen understanding of critical regionalism.

本文从&此时&的地域主义和&此地&的地域主义两个角度出发，分析了批判的地域主义理论在中国的实践过程中出现的&忽视当代地方文化&和&建筑师个人风格凌驾于地方文化之上&两种现象和问题，并试图通过对本土建筑师优秀作品的分析寻求解决方法，同时加深对批判的地域主义理论的认识。

What this overshadows is how differences between men and women might be used for mutual benefit in everything from our relations with one another to a better understanding of how our brains work.

这掩盖了男人和女人之间的差异在我们更好地了解大脑工作原理中所起的作用，这对我们之间的关系是有益的。

What this overshadows is how differences between men and women might be used for mutual benefit in everything from our relations with one another to a better understanding of how our brains work.

这所遮阴的是不同在男人和女人之间可能从我们的与～关系彼此到我们的智力如何工作的比较好的理解每件事物里面对相互的利益是使用过的方式。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。