查询词典 with the result that

The result is congruent with that from ITS sequences, close correlated with phytogeographic distribution, and related with the relationship revealed by the morphology of the flower.

这一结果与ITS序列得出的提示是一致的，与地理分布是密切相关的，在花的形态上也呈现一定的相关性。

As a result, the indifference towards the past is being replaced by a violent thirst for historical knowledge, as financiers reacquaint themselves with the unpalatable truth that almost every bubble is accompanied by a belief that innovation has changed the rules – a belief that typically proves to be false.

结果，对过去的漠视被对历史知识的强烈渴求所取代，金融家们又要重新接受这样一个残酷的现实：几乎每次泡沫都伴有一种信念，认为创新改变了规则，而这种信念一般都会被证明是错的。

It is found that,in a first-order differential Raman spectrum,almost all noise peaks are confined within a narrow horizontal band-like region with the base line going through its middle,whereas thesignal peaks shoot up and down much far beyond the region.Based onthis property,a new peak searching method with the aid of first-order differentiation is suggested.In this paper,a R_spectrumpeak labelling program for SPEX 1403 laser spectrometer with DMIBcomputer is reported.The result of peak labelling sho...

作者提出了用一阶导数谱辅助求 Raman 光谱峰值的新方法，较好地解决了谱峰与噪音的识别问题；编制了 SPEX_(1403)激光 Raman 光谱的标峰程序，具有10种不同大小尺寸的绘图功能、9种不同的字号供标峰选用，操作分为自动、半自动和手动三种方式，具有用于图注、实验条件说明的打字，存、取及复制标峰谱图等功能，克服了一般标峰过程中常见的弊病，标峰效果满意。

The result is consistent with previous studies. Whereas, tapetal cells of sterile anthers were disintegrated since tetrad cells were disjoined, indicating that disintegration of tapetal cells is earlier occurred in sterile anther than that in fertile anther. DNA ladder revealed that the cleavage of nuclear DNA into oligonucleosome-sized fragments to

结果表明，在花粉母细胞减数分裂后的四分体解离时期，不育花药的绒粘层细胞较可育花药提前开始裂解；在不育系S-Mo17rf3rf3花药和花粉S-(rf3)中均明显出现PCD过程的DNA片段化以及线粒体细胞色素C外渗的现象，证明了玉米CMS-S的花粉败育与花药绒粘层细胞的提前凋亡和小孢子细胞的细胞程序性死亡有关。

You can give up with my 7 years of feelings, with 1 by himself/herself not love, also not love own person's matrimony, original I think this am the outcome of fully responsible for the orchid of Yi Si marriage, result I am getting wronger, if I was enough rich, you still could get married with me of, that do you why don't and like this now?

你能放弃和我一起7年的感情，和一个自己不爱，也不爱自己的人结婚，原本我以为这就是伊斯兰包办婚姻的产物，结果我错了，如果我足够有钱，你还是能和我结婚的，那你现在为什么不这样做呢？

With all peasant worker worker, zhu Mou is dreaming to pass become rich with one's shoulder to collar, know shocking carry to arrive suddenly however: 26 years on November 12 afternoon, zhu Mou and fellow workers are in on road of unconscious new high speed when the construction that build the bridge, as a result of construction equipment occurrence malfunction, make an appointment with 2 tons elevator cableway bucket to be bungled on his body again, bring about him left leg fibula, right kneecap many costal fracture, fracture of blowout of contusion of wet lung of traumatic sex, right kidney, centrum and paraplegia.

和所有农民工一样，朱某梦想着通过勤劳致富，岂知噩运却忽然降临：2006年11月12日下午，朱某和工友们在蒙新高速路上建桥施工时，由于施工设备出现故障，重约2吨的升降机吊斗砸在了他的身上，导致他左胫腓骨、右髌骨多条肋骨骨折，并创伤性湿肺、右肾挫伤、椎体爆裂骨折并截瘫。

It is box of this machine top, the Venus that is the old Microsoft that lets world software industry first plans to fold halberd heavy sand in China, do not have soundlessly breath, without result and return, lose face; greatly next, again the UTSTARCOM that in China's very famous beautiful beard entrepreneur Wu Ying leads centers firepower onslaught, final and same also be hold the bag, the tear asperses battlefield; but, regard game of a network as the company, because one lets the outside look unidentified the matter that wants not to understand, appear on the market in the success grandly later, also abandoned unexpectedly oneself bilk the network game with succeeding, in tying the grand case that took this to be less than light soon directly.

就是这个机顶盒，先是让世界软件行业的老大微软公司的&维纳斯计划&在中国折戟沉沙，无声无息，无功而返，大丢颜面；然后，又有在中国非常闻名的&美髯企业家&吴鹰领导的UTSTARCOM集中火力猛攻，最终同样也是两手空空，泪洒疆场；但是，作为一个网络游戏公司，因为一个让外界看不明想不懂的原因，盛大在成功上市之后，居然也抛弃了自己赖以成功的网络游戏，一头扎进了这个一眼看不到亮光的&盛大盒子&中。

The results indicate that the temperature at the surface of roller contacted with bar increases rapidly at the beginning of rolling, and it tends to periodically vary along with the rolling process, and this process will cost about 2 h. The temperature of the roller surface reaches the top point which is about 300 ℃ when the roller is circumrotated to position contacted with bar. New assembled milling rolls have excellent result in milling process.

研究结果表明：与轧件接触的轧辊表面的温度在开始轧制时迅速上升，随着轧制过程的进行，温度趋于呈稳定周期性变化，温度达到稳定的时间大约为2 h；当轧辊旋转到与轧件接触处，温度达到最高，最高温度约为 300 ℃，此时辊套轧辊结构稳定，据此生产的组合式轧辊在轧制过程中性能优越。

Through field measurement for the contact pressure of box foundation with Ⅰ shaped plane of a high rise building on cobble subsoil, the distribution law of the contact pressure has been diagrammed. At the same time, the contact pressure has been calculated with finite compression layer model, which is well accordant with the measured result. The relative error of average value for the measured to the calculated contact pressure is 6.9%. This shows that the numerical calculation is right.

通过对西南交通大学某教学楼箱形基础基底反力的实测结果，得出了&Ⅰ&形平面箱基置于密实卵石层上的基底反力分布规律，又用有限压缩层地基模型对该箱基反力进行了计算，结果表明：实测反力与计算反力分布规律一致，实测反力平均值与计算反力平均值相对误差为6.9％，也说明此法计算箱基反力是可行的。

As a result of this reappraisal of the problem of infinities, we now know that the field equations of the standard model are not of the very simple type that would be renormalizable but that they actually contain every conceivable term that is consistent with the symmetries of the theory.

只有那些用最简单的、且可允许的场方程表述的理论是可重正化的。18作为重新评价无强大问题的结果，我们现在认为，标准模型的场方程并不是可重正化理论中最简单的一种，它们实际上把与理论的对称性相一致的每一个可能的项都包括进来了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷