查询词典 with the result that

And if I felt, when I recently finished, that I had at last come to grips with the major issues of identity formation, I also discovered as soon as I let my parents and siblings read the result that however much I had achieved resolution on the page, in the family realm -- the force-field of origins -- I had only confirmed my troubled apostasy.

如果说在回忆录最近脱稿时，我自忖对形成归属感的诸多基本问题终于有些领悟的话，那么在父母亲和兄弟姊妹看了我写下的体验后，我倏然发现，面对家庭关系和祖籍观念的制约，无论我通过文字描述了多少化解之道，只不过证实了我背离这一切的艰难曲折。

By study of the statistic characteristics of flood forecasting errors and their confidence intervals for Nushi watershed at Sanhuajian of the Yellow River and on the basis of a comparison of the precision criterion currently used for flood forecasting with the result of the error confidence interval method, it is concluded that the error of flood forecasting is of the characteristic of skew probability distribution, and that the evaluated results of forecasting errors are different by the above two methods.

因此，本文在三花间伊河卢氏流域洪水预报的基础上研究了误差置信限及误差置信限评定方法，并将误差置信限评定结果与现行水情预报精度标准[1]评定结果进行了比较。1 现行洪水预报评定方法流域洪水预报精度评定内容包括洪峰流量、峰现时间和洪量等。洪水预报误差指标有绝对误差、相对误差和确定性系数3种。预报误差小于许可误差时为合格预报。

Taking self-fruitful rate as the criterion and segregating population of field survey as method, we got the result that the ratio of fertile plants and sterile plants in the three F2 population of K-cytoplasmic male sterile hybrid accords with 63:1 tested by Chi-square, therefore we can infer that the restorative mechanism of K-cytoplasmic male sterile line was controlled by three different major genes, which manifested as sporophore sterility.

结果表明：在三个K型胞质雄性不育的F2群体中，可育单株与不育单株的比例经卡方检验符合63：1的理论比例，因此可以推断小麦K型胞质雄性不育的恢复由3对主效恢复基因控制，并表现为孢子体不育类型。

In the experiment, the TiO2 nanoporous films were made dy using multiple sprinkling technique in the home-made sprinkling box instead of the doctor blade method. The multiple sprinkling technique can quickly produce the TiO2 film and easily control its thickness, i.e. transmittance. The multiple sprinkling technique made TiO2 films receive the result that the higher heating temperature and the longer heating duration, the better photoelectric conversion efficiency . The experimental data show that the sprinkling technique is better than the doctor blade and the DSSC integrated with the photoelectrode ca.

实验中自行制作喷雾箱，以多次喷雾的方式制作TiO2多孔膜，取代传统的刮刀涂布法，达到快速制作及容易控制膜厚或膜之透光率的目的，当藉由喷雾法所制作的奈米TiO2多孔膜烧结温度越高时，其光电转换效率也越好，烧结时间越长，DSSC光电转换效率越佳，整体之效果，喷雾涂布法有较优於刮刀涂布法的效果。

According to the change of color of TMB, we divided maturation into three phases. The result showed that the germination ratio of TMB affected by difference maturation. And the difference had high relationship with the species, that say genotype of Amorphophallus Blume could affect the storage.

本实验将这个过程分为3个阶段，对不同采收时期的微球茎进行储藏及萌发研究，结果表明，不同采收期的微球茎，储藏后的萌发率具有较大的差异，而且这种差异与魔芋种具有较大的相关性，这种差异与其保水性能有关。

This project studied the mechanism of a newfound phytotoxin from Alternaria alternata Keissler that infects Crofton weed. According with the result from experiment, the project group drew a conclusion that the toxin did not inhibit respiration in mitochondrion, so the key problem was whether the toxin inhibited photosynthesis in chloroplast.

本项目重点研究新近分离纯化的紫茎泽兰致病型链格孢菌毒素的致病机理，项目组依据实验结果排除了毒素抑制线粒体呼吸作用的可能性，把重点放在毒素对叶绿体光合作用的影响上。

Additionally, 75 volatile chemical constituents have been identified from the petroleum ether extracted part by capillary GC-MS, and the relative percentages of them are determined by GC method. The result showed that the volatile constituents of Musella lasiocarpa mainly includes advanced alkane, aliphatic acid and ester, aldehyde, ketone, aromatic and its heterocyclic compounds. With the compounds that have been isolated and identified from Musella lasiocarpa, the biogenensis pathway of new compound MT-3 is approached. Furthermore, the bacteriostasis of the 6 compounds to Escherichia coil, Pseudomonas aerusinosa, Bacillus megaterium, Sarcina lutea and Bacillus subtilic are determined by flat dilution method.

此外，从其石油醚萃取部分用毛细管色谱法分析鉴定出75种挥发性化学成分，并测定了各组分的相对百分含量，结果表明，地涌金莲挥发性化学成分以高级烷烃、高级脂肪酸酯及醛、酮、芳香和芳香杂环化合物为主；根据从地涌金莲中鉴出和分离得到的化合物，探讨了新结构化合物MT-3的生源代谢途径；采用平板稀释法测定了地涌金莲中六种化学成分对大肠杆菌、绿脓杆菌、巨大芽孢杆菌、藤黄八叠球菌和枯草芽孢杆菌的抑菌作用。

The result is consistent with the fact that Rhein cumbers the energy metabolism of cancer cells so as to inhibit the growth of cancer cells and damage them. Since the peptide chains here are used as carriers, we deduce that Rhein-peptide conjugates have the similar potential anti-cancer function to Rhein itself.

这一结果表明，我们所合成的Rhein的复合物很可能与Rhein类似，是通过降低癌细胞对葡萄糖和2-甲基葡萄糖的吸收，阻断癌细胞的获取能量的途径从而达到抗癌效果的。

As compared with the result of the leaching experiments that we did, the same conclusion can be obtained that at least, permethrin can be well adsorbed by the surface layer of soils in the fields, and it can be effective to termites in a relatively long term in the fields.

对照此前所做的室内淋溶实验结果，说明该复合剂的实际应用具有较高环境安全性和杀虫可靠性。

The results show that the error of considering the curve of strand as line is less than 2%, through the comparison with the result of FEA and experimental data, the error of principal tensile stress is less than 0.2 MPa, which prove that the precision of the method meets engineering calculation requirement, the method is feasible.

理论分析结果显示，将预应力束的平弯曲线用直线代替产生的误差不超过2%，该公式计算结果与有限元结果及实测数据比较表明，主拉应力的计算误差小于0.2 MPa，结果满足工程精度需要，该方法可行。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。