查询词典 with the passage of time

Her perspective is conveyed with a formality and a measured hesitation reminiscent of the later work of Henry James: Annabella had been taught to be frugal, and she had little talent for those embroideries by which women ornament not only their persons and surroundings but the passage of time itself.

Annabella对拜伦的感受，作者的笔触犹如Henry James晚期作品，一种拘谨的、节制而犹豫的回忆录的形式：Annabella一直被教导要节俭，对于妇女们一直学习用于装饰自己和周围乃至历史的刺绣，她没有表现出多少才能。

For unmanned checkpoints where no means of getting a stamp is available (arrival in the middle of the night for example), the rider may either (1) mail in a postcard with the checkpoint information (time, date, full name of the rider, and the rider's club affiliation) to the brevet organizer; or (2) write into their brevet card identifying information from a predetermined landmark or sign at the checkpoint also noting the time and the date of passage.

用明信片写下通过时间，日期，全名，所属俱乐部名称寄给主办单位；(2)在资格卡上注明预设的地标或检查站标志，并记录通过的日期、时间。

The theory that groups of organisms change with passage of time,mainly as a result of natural selection,so that descendant s differ morphologically and physiologically from their ancestors.

进化论主要由于自然选择的结果，生物体群经历了阶段性的变化，使后代在形态和生理上都与它们的祖先有所不同的理论

The theory that groups of organisms change with passage of time, mainly as a result of natural selection, so that descendants differ morphologically and physiologically from their ancestors.

进化论：主要由于自然选择的结果，生物体群经历了阶段性的变化，使后代在形态和生理上都与它们的祖先有所不同的理论

With the rapid development of science and technology, the passage of time, from concept to the sun, the electronic clock pendulum clock to now, human constant research, innovation record.

随着科技的快速发展，时间的流逝，至从观太阳、摆钟到现在电子钟，人类不断研究，不断创新纪录。

At that time, we were have been the focus of attention of the school, 16-and-17-year-old girl, age really is flowerlike , ah, always so-so silly hold an umbrella in the rain, the passage of a red short clothes , I were around her with a purple clothes, the school is absolutely the most eye-catching two silly girls, when there is a boy, whose name is ZhangYujiang , where I can not help but mentioned, who is really absolute majority girls adored boy, sounds very magnetic, have been rumors to enter into Academy of Music, but several were not in, I always remember that every time he will appear on rainy days, I know I like him , refused to admit that, I thought he is right to Xuelian, but the college entrance examination several days he appeared in front of my classroom, everything appearing....

那时侯，我们是学校被关注的焦点，16-17岁的女孩子，真的是如花的年龄啊，总是纯纯撑一把伞在雨地中，袭一件小红短衣我衬一身紫衣左右，绝对是校中最抢眼的两个傻丫头，那时侯，对了，还有一个男孩，叫张钰江，在这里不能不提他，真的绝对是大多数女孩倾慕的男孩，声音极富磁性，一直传言要报考音乐学院，但是据说好几次都没有中的，真的不明就里，但是我总记得他每次也会在雨天出现，我知道自己喜欢他，但是不肯承认，以为他是对雪莲，但是高考那几天他出现我的教室门口的时候，这才恍然大悟，内地人相对是淳朴的，这样的恋情只能压在内心，雪莲去了西安，我去党校学外语了。。。

The cut of Captain Typho's uniform is very similar to Captain Panaka's, with a few cosmetic difference to suggest the passage of time and a slightly different position in office.

泰弗队长服装的样式与帕纳卡队长的十分相似，少量装饰性的差异显示了时间的变化，以及职位上的稍许不同。

Take as a single example this easily overlooked little passage from the rondo of the 23rd piano concerto; it is, in its essence, nothing more than a functional bit of connective tissue taking us from one place to another within the movement's structure. Ten brief bars—about 10 seconds—of basic scalar material, doing its job efficiently and economically. But it is at the same time so richly and amusingly characterized, so full of piping energy, with its determined but struggling piano line climbing its stutteringly inexorable way up to the note E, punctuated along its course by deadpan commentary from the winds, sneaking in the D natural that signals the change of key with almost undetectable sleight of hand—the passage almost constitutes a miniature comic universe all by itself.

请听这段在《第23钢琴协奏曲》中常常被人忽视的回旋曲( http：//img.slate.com/media/87/7_mozart488.asf )，没有哪个功能性连结段能比它更好地仅通过乐章结构就将听众带入另一个世界，长约10秒钟的概要部分(brief bars of basic scalar material)不仅经济有效地发挥其职能，同时又表现出丰富、诙谐的特色，充满木管乐器的活力，伴随着坚决但阻碍不断的钢琴的快速音群移入E大调，其行进过程不时被管乐器部加以修饰、注解，自然而然的转为D大调，转调手法之娴熟几乎无法察觉——这段音乐本身创造出一个微缩的喜剧世界。

The Tea plant 'Camellia Sinensis' as it is known scientifically was not put through the corridor at once, with passage of time, Britain who were ruling India then lost the Tea trade monopoly with China in 1833, as the communists went through the Tea trade contracts with other European countries.

该茶树，茶树，因为它是已知的科学没有付诸通过走廊一次，并随着时间的推移，英国谁是当时执政的印度失去了茶叶贸易的垄断与中国于1833年，作为共产党人经历了茶叶贸易合同与其他欧洲国家。

When hunting mythical beasts, it seems, the straightest path is not necessarily the quickest, and certainty increases rather than diminishes with distance and the passage of time.

当捕猎这传说中的珍禽时，它似乎是这最直接却不是最快的路径，而不确定行的增加而不是随着距离缩小以及岁月的消逝。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。