查询词典 with the help of

The thesis attempts to make a systematic study of the translation of Chinese tourist publicity materials from a cultural perspective, with the help of functionalist translation theory, so as to provide a theoretical guide to the translation.

本文试图从文化的角度，采用德国功能主义翻译理论对此进行比较系统的研究，以期为我国旅游宣传资料的汉译英提供一定的理论指导。

With the help of an Italian gallery, Galleria Continua, which supported Chen during his lifetime, she organized an exhibition of her late husband's work in Beijing last year, which is now set to open in the Shanghai Art Museum.

藉由意大利回廊，大型拱廊连续的帮忙在他的终生期间支援了陈，她去年在北京组织了她的已故丈夫的工作展览，哪一现在被设定来在上海艺术博物馆中打开。

With the help of the Galvin Electricity Initiative, it is adopting the electric grid of the future.

在盖维电力公司的帮助下，他们实现了面向未来的电力网络。

With the help of the Galvin Electricity Initiative , it is adopting the electric grid of the future.

网上看到有很多人翻译为公司，我个人持强烈怀疑的态度。

Using Lewis-Riesenfeld theory, we obtain exact solutions of the time-dependent system, then we recover both n -pulse method based on time-evolution operator of the system and STIRAP method in terms of instantaneous eigenstates with the help of time-dependent gauge transformation.

利用含时规范变换理论得到系统的精确解，我们用时间演化算符同时得到文献中分别采用π-位相法和STIRAP方法得到的结果，因而更具有普遍性。

This method is variational method, which will be much faster and more efficiency than other method.Firstly we use gauss integral method to disperse the least potential energy of barrette pile group, with the help of vertical settlement finite series and Mindlins equation, we derived vertical load-settlement solution of barrette pile group.

另外，目前有关壁板桩群桩水平承载特性的研究也比较少，因此，为了加深对壁板桩群桩承载特性的理解，本文利用变分法对壁板桩群桩竖直或水平受荷情况下的承载特性进行了初步的研究，通过变分法直接得出荷载位移显式方程，较之以往方法更加快捷。

Then, with the help of Hankel integral transform, general solutions to axisymmetric problems are obtained in the frequency field, based on which the dynamic response of the unsaturated soils half-space subjected to a vertical concentrated surface load is investigated.

利用Hankel积分变换方法，对频域内的轴对称问题进行了求解。在此基础上研究了非饱和土半空间体在垂直集中力作用下的动力响应，给出了Lamb问题的积分形式解。

In applying the preceding formulae, it should be remembered that they have be derived with the help of the laws of geometrical optics.

在使用 上述那些公式时，必须记住它们是利用几何光学的一些定律导出的。

In applying the preceding formulae, it should be remembered that they have been derived with the help of the laws of geometrical optics.

在使用上述那些公式时，必须记住它们是利用几何光学的一些定律导出的。

SMA has revamped its Nutritional brand, giving it a fresh and modern image with the help of Gilchrist, the specialist pre press and publishing agency.

形状记忆合金已更新营养的品牌，把它同是Gilchrist帮助清新和时尚的形象，专家会前新闻出版机构。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。