查询词典 with the exception of

In Maryland, it is illegal to sell condoms from vending machines with one exception: prophylactics may be dispensed from a vending machine only "in places where alcoholic beverages are sold for on the premises."

在美国马里兰州，机器出售安全套是违法的，只有一个例外，在出售含酒精饮料地方的售货机，可以卖安全套。标签：情感两性休闲生活笑话原创翻译。

In Maryland, USA it is illegal to sell condoms from vending machines with one exception: Prophylactics may be dispensed from a vending machine only 'in places where alcoholic beverages are sold for consumption on the premises.

马来西亚，美国避孕套自动贩卖机销售是违法的，除了一种情况：为了预防疾病被分发且在卖酒的地方。

In Maryland, it is illegal to sell condoms from vending machines with one exception: prophylactics may be dispensed from a vending machine only "in places where alcoholic beverages are sold for on the premises."

在美国马里兰州，机器出售安全套是违法的，只有一个例外，在出售含酒精饮料地方的售货机，可以卖安全套。男子汉のYAMATO 全国公映！速报！1000万人动员！

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

Under normal circumstances, a printing plate in the 230 ~ 250 ° c in bakeout homothermal ~ 8min under 5, peripherin-layer from the original green to reddish brown, but with the print version of the appearing, roasting, temperature and toasted version of time waiting for any one of the link control incorrectly, could have an impact on the quality of fluecured version, so that the sections, and all color an exception occurs.

变态环境下，印版在230~250℃的变温下烘烤5~8min后，感光层由本来的绿色酿成赤棕色，但如果晒版、显影、烤版温度及烤版工夫等任何一个步骤把持不妥，城市差烤版质量爆发感化，使版背颜色爆发变态。

As a link between practical shop floor execution and MES reconfigurations, scheduling and even top level planning systems, task execution monitor and exception handling play an important role in MES.

监控和异常处理能够将车间实际运作与MES重构和调度乃至上层计划系统紧密联系起来，在MES中具有重要的地位。

If an exception occur s that changes this date, a rescheduled delivery date will be provided.

如果发生意外情况而使此日期有变，则将提供重新安排的递送日期。

If an exception occurs that changes this date, a rescheduled delivery date will be provided.

如果发生意外情况而使此日期有变，则将提供重新安排的递送日期。

Political science," on the level which it reached as a result of the exertions of the rhetoricians, is more "universal," is to an even higher degree "transferable," than is "political science as the skill of the excellent stateman or politician: whereas strangers as statemen or political advisers were an exception, strangers as teachers of rhetoric were the rule.

当&政治科学&达到了作为修辞学运用的成果的水平时，它就更具&普适性&，更加&可传递&，也就超过了作为优秀的政治家或政客的技艺时的&政治科学&：尽管让陌生人成为政治家或咨政还是例外之事，但让陌生人成为修辞学教师就是常例了。

Coffee production, often grown by smallholders, is however an exception and is the only important export cash crop.

但是一般由小自耕农种植的咖啡是个例外，是该国唯一的主要出口商品作物。

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

ObjectiveTo explore the effect of variable hip abduction orthosis on children spastic cerebral palsy.

目的探讨髋关节矫形器在儿童痉挛型脑性瘫痪康复中的作用。