查询词典 with the exception of

Practically without exception, all in-fighting in Korea is attended by hand-grenade action.

几乎毫无例外，所有在朝鲜的战斗中都有手榴弹的使用。

Your health is your responsibility, and your mental health is no exception.

您的健康是您的责任，以及您的心理健康也不例外。

The one notable exception is the new Supply Train unit. Your units won't be able to heal in enemy territory without the presence of a friendly supply train unit, so you'll definitely not want to neglect these, particularly since there are no healing promotions in this scenario. The trains are, of course, totally defenseless, so they'll be tempting targets for your enemies.

唯一值得注意的例外是补给车的出现，没有补给车的话，你的单位将无法在非友好的地域内得到回复，所以你一定不会忘记这个单位的存在，尤其是在这个剧情中将没有任何医疗升级的情况下。

We were left with the impression, with the notable exception of the water sector, that climate change adaptation is not yet recognized as a strategic issue warranting board-level attention and oversight," said the study, conducted with consultant Acclimatise."

由&适应&顾问公司进行的这项研究说，&与水问题明显的不同，我们得到的印象是适应气候变化还没有作为一个保证理事会关注和监督的战略问题来认识。&

The interest of the apostle here is to affirm that, whatever differences may obtain among members of the race in respect of the aggravations by which sinfulness is intensified, all without exception or discrimination are in the category of sinners cf .

使徒保罗要指出的乃是﹕人类虽然在使自己的罪性和后果越发复杂上因人而异，可是所有的人都在「罪人」的范围里，没有例外，也没有被偏待（参﹕3﹕9-10）。

Exception to this are the optional allocators APIs that, of course, can report memory exhausted.

唯一的例外就是可配置的内存分配API，因为需要能够报告内存耗尽。

Van Nistelrooy has had some practice-ground altercations since arriving in England, most notably with David Bellion and, this season, Cristiano Ronaldo, but his representatives point out that these are the exception rather than the norm.

范尼来到英格兰之后在训练场上的确和别人有过口角，最著名的是和贝利昂，本赛季是和罗纳尔多，但是他的代理人指出这些只是以外而非常态。

If, from this vast array of alleged Buddhist infiltrations, all these exaggerations, fictions, and anachronisms are eliminated, the points of resemblance that remain are, with perhaps one exception, such as may be explained on the ground of independent origin.

如果从这个巨大的渗透佛家据称，所有这些夸张，小说，和过时的取消，该点的相似性仍然是，可能一个例外，如原因可能是在地面上的独立起源。

If, from this vast array of alleged Buddhist infiltrations, all these exaggerations, fictions, and anachronisms are eliminated, the points of resemblance that remain are, with perhaps one exception, such as may be explained on the ground of independent origin.

如果，从这个庞大的阵指称佛教渗透，所有这些夸张，小说，和过时的条文，都遭淘汰，该点的相似性仍然存在，或许有一个例外，如可以解释在地面上的独立起源。

And all, with the possible exception of Georgia, see closer ties with the EU as a way of diversifying risks rather than antagonising Russia.

并且，所有国家——格鲁吉亚可能例外——将同欧盟更紧密地联系看作是在分散风险，而非同俄罗斯结怨。

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

ObjectiveTo explore the effect of variable hip abduction orthosis on children spastic cerebral palsy.

目的探讨髋关节矫形器在儿童痉挛型脑性瘫痪康复中的作用。