查询词典 with the army

The superpower that once saw its strategic role in the region as an "offshore balancer" has since the Gulf war of 1991 been very much onshore, with bases in the Persian Gulf and, for the time being still, a large army and air force in Iraq. America continues to have a vital interest in the region's oil and remains the chief armourer and presumed protector of Saudi Arabia and its GCC neighbours. Because America is also Israel's great defender, American policies have a sharp impact on all the Arab states affected by the Palestine conflict, on the fate of the Palestinians themselves and on the internal standing of regimes that are seen as American allies or dependants.

这个曾经将自己在该地区的战略角色定位为"离岸平衡手"的超级大国自1991年海湾战争之后，便已深深陷入其间，它在波斯湾设有基地，而且到目前为止依然在伊拉克驻有大量陆空部队；该地区的石油仍是美国重大利益之所在，它也继续扮演着沙特阿拉伯及其加入海湾合作委员会的邻国的首要军火提供者和假想中的保护者；又因为美国同时身兼以色列的主要保护者，因此美国的政策对于所有受巴勒斯坦冲突影响的阿拉伯国家、巴勒斯坦人自身的命运以及那些被视为美国盟友或依附者的政权的国内声望都有着强烈的影响。

It appears that towards the end of the war in Europe one of the last decisions made in the selection of targets for the allied air forces was whether to bomb Schweinfurt (known for its ball bearing production, and a October 1943 bombing campaign that resulted in tragic losses for the U.S. Army Air Forces and the German Luftwaffe), or Jena with its Zeiss and Jena works.

盟国空军在欧战即将结束之际所面临的最后几项选择之一就是：究竟是轰炸施魏因富尔德（因其所生产的滚珠轴承而知名，在1943年10月的轰炸行动中美国陆军航空队和德国空军都蒙受了惨重损失）还是耶拿的蔡司工厂？

After emperor Galba's dismissal of the Germanic army help, the legions of the Rhine frontier acclaimed Vitellius as emperor and marched with him for Rome.

皇帝Galba没有动用各驻日耳曼军团参加内战。几个莱茵前线的军团却拥立了Vitellius为皇帝，并和他向罗马进发。

With regard to the surrender of the Japanese troops in Hupeh and Honan Provinces, you are to order your representative in Wuhan to go to the Tapieh mountain area of the 5th Division of the New Fourth Army to receive orders from General Li Hsien-nien

在鄂豫两省的日军，应由你命令在武汉的代表，至新四军第五师大悟山地区，接受李先念将军的命令

Though I knew it would infuriate the British and strain our most important transatlantic alliance, I had become convinced that the United States, with its huge Irish diaspora, including people who funneled money to the Irish Republican Army, might be able to facilitate a breakthrough.

尽管我知道这将激怒英国人，使得我们与大西洋彼岸重要的盟国关系紧张，但我相信，由于美国拥有众多的爱尔兰移民，包括一些秘密资助爱尔兰共和军的爱尔兰裔，也许能够促使形成一个突破口。

Even when, for public relations purposes, they seek to separate the political and military wings (as with Sinn Fein and the Irish Republican Army in Ireland), in reality the two may be difficult to separate.

尽管考虑到公共关系，有时他们会试图将政治派别跟军事派别区别开来，比如爱尔兰的Sinn Fein （应该是个党的名字，小女子没查到，呵呵）跟爱尔兰共和军。但事实上，这两者是很难区分的。

Louis and his able ministers, Cardinals Richelieu and Mazarin, were able to steer France away from the feudal struggles that hampered growth, and they created a centralised government where the King's power is absolute.In 1700, France is the pre-eminent power in Western Europe, with an unrivalled army, vast colonies and a King who is respected and feared by all, both at home and abroad.

路易和他的精明强干的大臣黎塞留大主教以及马萨林，驾驭着法国从日渐***的分封制度的束缚中解放出来，建立了君权至上的中央集权制度。17世纪初，法国是西欧的一支强悍的力量，有着无敌的军队，广大的殖民地，还有一位在国内外都受人敬畏的国王。

Louis and his able ministers, Cardinals Richelieu and Mazarin, were able to steer France away from the feudal struggles that hampered growth, and they created a centralised government where the King's power is absolute.I n 1700, France is the pre-eminent power in Western Europe, with an unrivalled army, vast colonies and a King who is respected and feared by all, both at home and abroad.

路易和他的精明强干的大臣黎塞留大主教以及马萨林，驾驭着法国从日渐腐败的分封制度的束缚中解放出来，建立了君权至上的中央集权制度。17世纪初，法国是西欧的一支强悍的力量，有着无敌的军队，广大的殖民地，还有一位在国内外都受人敬畏的国王。

The SSA 'North''s leader Maj-Gen Loi Mao with other 12 top leaders submitted lists of their men who agreed to become members of a home guard force to be formed under the Burma Army's supervision on 22 April, to Maj-Gen Aung Than Htut, Commander of the Northeastern Region Command at Lashio headquarters.

4月22日北掸邦军领导人Loi Mao 少校与另外12名高层领导向驻腊戍的东北军分区总部师令Aung Than Htut少校提交了他们的士兵中接受整编为由缅军督管的国家边防卫队的人员名单。

Some weeks before the presidential election, the 60th and the 7th Kuomintang armies retired on the city of Changchun with their heavy American equipment while a small force of the People's Liberation Army of General Lin Piao took up positions of siege around the city.

在美国总统选举的几个星期之前，国民党第六十军和第七军带着他们的重型美式装备退守长春市区，林彪将军的人民解放军的一支小部队包围了该市。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。