查询词典 with the army

He pictured to himself how — with the army vorontsov would place at his disposal — he would march against Shamil and take him prisoner, and revenge himself on him; and how the russian Tsar would reward him and how he would again rule not only over Avaria, but over the whole of Chechnya, which would submit to him.

他幻想自己如何与陆军沃龙佐夫将他弃置地点-三月他将反对沙米利并带他俘虏，并亲自向他报复；俄罗斯沙皇将如何奖励他，他会如何再次统治不仅超过avaria，但在整个车臣，将提交给他。

Meanwhile I have received, by way of Yaroslavl, from the governor of Moscow the melancholy intelligence that you have decided with the army to abandon Moscow.

但在九月一日，我收到莫斯科总督自雅罗斯拉夫尔送来一则可悲的讯息，说您已决定率领军队放弃莫斯科。

Not his journey only, but all the time he had spent with the army on the march, deprived of all the conveniences of cleanliness and the elegancies of life, made Prince Andrey feel now an agreeable sense of repose among the luxurious surroundings to which he had been accustomed from childhood.

安德烈公爵不仅在旅行之后，而且在他丧失一切舒适、洁净和优越的生活条件的行军之后，他体会到自从童年时代以来他就在这个已经习惯的奢侈生活环境中休息时所体会的那种心旷神怡的感觉。

That should cheer Thailand's business lobby, which, with the army, underwrote the back-room deal that brought the Democrats to power.

这下可乐坏了私下与军方签订协议将民主党推向权力中心的商人集团。

As with the Army, the Marine Corps has a long, proud tradition of being able to master the most intense ground warfare on the one hand, and guard the peace in the most exotic trouble spots across the globe on the other.

和陆军一样，海军陆战队一方面拥有精通最激烈地面战争的长期的、值得引以为豪的历史传统，另一方面也在全世界麻烦最多的各个海外热点地区从事维和任务。

What marked them out for persecution was not so much their theory of the inward light or their rejection of rites and sacraments, as their refusal to pay tithes, or take the oaths prescribed by law, or to have anything to do with the army; these offences being aggravated in the estimation of the magistrates by their obstinacy in refusing to uncover their head in court and "thouing and theeing" the judges.

什麼标志著他们的迫害，没有那麼多的理论的外来光线或拒绝仪式和圣礼，因为它们拒绝支付什一税，或采取宣誓由法律规定，或有任何与军队；这些罪行严重的估计法官其顽固地拒绝揭露其头部在法庭上和& thouing和theeing &的法官。

This could involve the monarchists grouped around the son of the US's former king of Iran, Reza Pahlevi, or others, in various kinds of coalitions, with the army playing a key role in ensuring stability.

也许可以包括团结在前国王Reza Pahlevi周围的保皇派，在各种可能的联合中，军队是保证稳定的重要力量。

Perhaps the most chilling moment in the film arrives when Brent Pack, a former special agent with the Army's Criminal Investigations Division who analyzed the Abu Ghraib photos, discusses the most famous ones.

或许最令人心寒的时刻，在电影抵达时，北海布伦特包，一名前特工与军队的刑事调查部的人士分析，阿布格莱布的照片，讨论最有名的。

The Associated Press spent five days on the front line of Mexico's drug war, embedded with the army's 8th Division in Tamaulipas state, one of many organized-crime hotspots now policed by 45,000 troops nationwide.

美联社用了五天在墨西哥毒品战的前线，深入军队在塔毛利帕斯的第8军区，这是目前由全国范围内45000军队控制的众多有组织犯罪窝点中的一个。

Finally, that night Admiral Voss got out a message to Doenitz saying that all radio connection with the Army had broken down and urgently requesting the Navy to send over the naval wave length some news of what was happening in the outside world.

那天夜间，海军将领伏斯终于给邓尼茨发出了一个电报，说与陆军的一切无线电联系都已断了。他迫切要求海军通过海军的波长供给一些外界的消息。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。