查询词典 with that

The Buyer shall have the right to claim against the Seller for compensation of losses within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the quality of the goods be found not in conformity with the specifications stipulated in the Contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau and the Buyer shall have the right to claim against the Sellers for compensation of short-weight within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the weight be found not in conformity with that stipulated in the Bill of Lading after re-inspection by the CCIB.

此句由两个结构相同的并列分句组成，均为主句在前，条件状语在后，在两个条件状语中均含有时间状语，此外，两个并列分句中也都含有时间状语，均为within 60 days after arrival of the goods at the port of destination，译成中文时，条件状语应分别置于主句之前，而所有的时间状语均放在各自修饰的动词的前面。同时，为了符合汉语句式较短的特点，可以将两个并列分句断开，分解成两个单句，即译成

The product is put into use , not needing hand operation in coordination with that the full-automatic control equipment electron distributor imports the dish-washing machine inner, automation entering scratch sigmatism thickness is that 0.1% 0.3%, the general greasy dirt according to the tableware ascertains dosages coming degree and all localities water quality , correct amounts ask consult special field personage about.

本品配合全自动控制设备的电子分配器输入洗碗机内使用，不需要人手操作，自动输入达到标准的使用浓度为0.1%-0.3%，一般根据餐具的油污度及各地区水质来确定用量，正确的使用量请向专业人士咨询。

Department of Third Card Ward, PLA No.254 Hospital, Tianjin 300142, ChinaAbstract: Objective To obtain the information of intragastric acid in the aged group and to compare it with that in other group in order that its feature and clinical significancy were understood.

目的 为获得老年人胃内酸的数据并与其他人群进行对照比较，以了解老年人胃酸的特点及其与酸相关疾病的临床意义。

Chapter four studies the chaotic responses in a system consisting of simple pendulum and harmonic oscillator under bounded noise excitation. Firstly, the Melnikov function of the two-degree-of-freedom system under Hamiltonian perturbation is derived. The essential condition of the autonomous system for the probable onset of chaos is obtained, the Poincare maps of the system under small Hamiltonian perturbation and the effect of increasing perturbation on the Poincare maps are studies. Then for the non-autonomous system under damping and harmonic or bounded noise excitation, the largest Lyapunov exponent and Poincare maps are calculated. From the analysis of the largest Lyapunov exponent, the critical criterion for the onset of chaos, and the conclusion that the threshold of bounded noise amplitude for the onset of chaos in the system increases as the intensity parameter of Wiener process increases are obtained. The result from the analysis of Poincare maps is in agreement with that obtained from the Largest Lyapunov exponent. The effect of varying damping coefficient and intensity parameter of Wiener process is also analyzed.

第四章研究了有界噪声激励下的两自由度单摆—谐振子系统的混沌运动，首先推导了该两自由度系统仅在Hamilton扰动下的Melnikov函数，得到该自治系统可能产生混沌的必要条件；研究了该系统在小的Hamilton扰动和增大摄动情形下的Poincare截面；然后对有阻尼、谐和或有界噪声激励下的非自治系统数值计算了其最大Lyapunov指数和Poincare截面；从Lyapunov指数分析得到了这个两自由度系统产生混沌运动的临界条件及产生混沌的临界激励幅值随Wiener过程强度参数值的增大而增大的结论，Poincare截面分析的结果亦符合Lyapunov指数分析的结论；研究了Wiener过程强度参数、阻尼系数变化对Poincare截面的影响。

You have to do that. The law is the same. It shows us the sinfulness of our hearts but it cannot deal with that sin.

当我们认清自己的罪，再明白到救主愿意洗清我们的罪，因而接受祂的赦罪，神的工作就开始在我们心中和生命中展开了。

With that distribution of colours, I remember thinking that it looked like a tiny Great Skua!

至於整体羽色的分布，我记得当时就觉得它看起来像只很小的大贼鸥！

Heroically, Reid said, 'I would much rather die for my principles and those things that I strongly believe in but I am deeply disappointed with that kind of skullduggery tactics.

雷德大义凛然地说：我宁愿为我的原则和信仰而死，我很看不起这类低三下四的小把戏。

I knew that I was going to be slow and I was all right with that.

我知道我会很慢但我已经有了心里准备。

The farmer who had been so churlish with Tess was quite smooth-tongued to Clare, and lent him a horse and man to drive him towards Marlott, the gig he had arrived in being sent back to Emminster; for the limit of a day's journey with that horse was reached.

德北菲尔德太太在信中告诉他，现在她已经不住在马洛特村，但奇怪的是她对自己的真实地址避而不谈，现在唯一能做的事只有到马洛特村去打听了。

Your job is to drive your snowplow in the parking lots and clear as much of the snow as possible.With trees and cars buried under the snow this task is not that easy.

你的任务是驾驶您的snowplow在停车场和明确的作为大部分的雪possible.with树木和汽车被埋雪下，这项任务并不那么容易。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷