查询词典 with striking resemblance

Support for the notion that these works may be autobiographical comes from the fact that the figure, with its large dome-shaped, close-cropped head, bears a striking resemblance to Zhu Wei himself.

之所以有观点认为这些作品带有自传性，皆因这些作品中人物那硕大的圆脑袋和剪得极短的发型，都和朱伟本人惊人的相似。

In his wanderings across the desert, Saint-Exupéry had a number of hallucinations, including an encounter with a fennec, a type of desert sand fox that bears a striking resemblance to the fox depicted in The Little Prince .

在他的流浪在沙漠，圣埃克苏佩里有一些幻觉，包括遇到的fennec ，一种沙漠狐狸负有酷似福克斯描述小王子。

Nevertheless, just as the boundary between fetishism and phobia is never clear-cut and in some cases even with striking resemblance, the apparently opposite interpretations between Albee and Cunningham cannot be taken on face value.

不过，如同恋物与恐惧间的疆界未曾能够被清楚切割，且在某些案例中此二者甚至有显著的相似性，因此阿尔比与康宁汉两者的诠释虽在表面上是相反的，我们仍不能仅以表面呈现来看待。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。