查询词典 with sth in mind

Keep in mind that the costs of bookbinding whether you do-it-yourself, or hire it out, will be determined not only by the methods you choose for your bookbinding, but also by the types of materials you choose in binding your book.

记住，我们的成本装订不论你自己做，或租用出来将不仅取决于方法，你选择你装订，但也有由类型的材料，你选择约束力书中。

His pace was three a week: even bearing in mind that half were paperbacks and novels, for 60 years he has been reading at over triple the speed of the average salaryman booklover.

他的阅读速度是一周3本：即使将包括一半的平装书和小说，60年以来他已经阅读的书超过爱书上班族平均速率的3倍。

If you don't mind, I'd like to read one of your books.

如果你不介意，我想看一本你的书。

I'm a bit of a boor, so I hope you won't mind if I speak bluntly

我是一个粗人，说话直来直去，你可别见怪。

I'm a bit of a boor, so I hope you won't mind if I speak bluntly.

我是个粗人，说话直来直去，你可别见怪。

I really need to think about is how to let some Chinese elderships out their boorish mind.

否则，我就做我的老师就挺好的，这个世界上并不缺少一位女政治家。

Thinking back to that winter's night of 60 years ago, it is not just that hurtling mass of steam and metal that comes to mind but what went before and came after: the fumbled lock, the pause at the stile to catch breath, the broken bootlace, all the circumstances leading up to that fatal conjunction of metal and flesh; and then the ripples spreading outward, the woman Eric didn't marry, the children he didn't have, the house where someone else is living.

回忆六十年前的冬季里的夜晚，脑海里出现的不光是一团飞驰而过的蒸汽和金属，而是在那之前和之后的场景：锁。。。。鞋带，，。；然后是事情发展的涟漪--埃里克没娶到妻子，埃里克没生的孩子，还有别人正在住的房子。

All the gods in Olympus were in a fury, but they could not reach you to set you free; when I caught any one of them I gripped him and hurled him from the heavenly threshold till he came fainting down to earth; yet even this did not relieve my mind from the incessant anxiety which I felt about noble Hercules whom you and Boreas had spitefully conveyed beyond the seas to Cos, after suborning the tempests; but I rescued him, and notwithstanding all his mighty labours I brought him back again to Argos.

倘若 让我逮住一个，我就会紧捏住他，把他甩出门槛，摔倒在大地上，气息奄奄。然而，即便这样，也难去我心头不可消止的愁愤，为了神一样的赫拉克勒斯。你，怀着险恶的用心，依借北风的助衬，唆使风暴，把他推过荒瘠的大海，冲操到人丁兴旺的科斯。然而，我把他从那里救出，带回到马草丰肥的阿耳戈斯，其时，他已历经磨难。

I was bored out of my mind.

我是他们的继承者。

I'm bored out of my mind.

我无聊死了。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。