查询词典 with satisfaction

The people noted with satisfaction, therefore, that—at the sight of the executioner and the bloodstained weapon in his hand—Hugh's face set in masklike calm, and though he carried himself well and forbore to tremble, they could see his breath come quick and hard.

因此，当人们注意到，修看见刽子手和他手中沾血的武器，面上纵然像戴了面具一样冷静，表现得毫不失礼，尽力克制着颤抖，呼吸还是越来越急促、沉重的时候，人们便满意起来了。

And straightway comes over the water from some distant cove the same password repeated, where the next in seniority and girth has gulped down to his mark; and when this observance has made the circuit of the shores, then ejaculates the master of ceremonies, with satisfaction,tr-r-r-oonk! and each in his turn repeats the same down to the least distended, leakiest, and flabbiest paunched, that there be no mistake; and then the howl goes round again and again, until the sun disperses the morning mist, and only the patriarch is not under the pond, but vainly bellowing troonk from time to time, and pausing for a reply.

的声音，立刻，从远处的水上，这口令被重复了，这是另一只青蛙，官阶稍低，凸起肚子，喝下了它那一口酒后发出来的，而当酒令沿湖巡行了一周，司酒令的青蛙满意地喊了一声托尔——尔——尔——龙克，每一只都依次传递给最没喝饱的、漏水最多的和肚子最瘪的青蛙，一切都没有错；于是酒杯又一遍遍地传递，直到太阳把朝雾驱散，这时就只有可敬的老青蛙还没有跳到湖底下去，它还不时地徒然喊出托尔龙克来，停歇着等口音。

I'm going to make a big request of you to-day," he said, pocketing his souvenirs with satisfaction,"so I thought you ought to know something about me.

我今天有件大事要请你帮忙，&他说，一面很满意地把他的纪念品放进口袋里。&

Exogenous fault mechanics model characterizes wave making vibration propagation process caused by structural defects, defines transmission and reflection property of stress wave during the propagation, and provides theoretical basis for determining and seperating various kinds of polygenetic wave speed, which can be used in inversion and location of structural fault with satisfaction. By comprehensively using the two types of fault model that we presented, this paper has satisfactorily solved the classification and recognition of polygenetic faults of rotary support.

内源性故障力学模型较好地说明了回转支承内部的各种故障的形成和发展机理，描述了故障存在时回转支承的振动激励响应特性，为多源故障信号的分类识别提供了一种理论模型，外源性故障力学模型描述了由结构缺陷引起的波致振动传播过程，解释了传播过程中应力波的传递与反射特性，为各类故障波速的确定与分离提供了理论基础，能较好地用于结构故障的反演与定位。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases , protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions , then , inclined , he disnoded the laceknots , unhooked and loosened the laces , took off each of his two boots for the second time , detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted , raised his right foot and , having unhooked a purple elastic sock suspender , took off his right sock , placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair , picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail , raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick , then with satisfaction threw away the lacerated unguinal fragment

随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子235 。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

Moreover, coping mechanism is widespreadly adopted by respondents and is correlated with satisfaction.

拥挤知觉与调适机制无显著相关，但拥挤知觉构成因素与调适机制具显著相关性。3。

My gentle grandmother watched it all with satisfaction before she let her other biddies out of the open.

我温柔的祖母满足地看着着一切，然后把其他的小鸡移出了院子。

Every time Itouch you, she just about chokes with satisfaction.

每次我触碰你的时候，她都会因为心满意足而哽咽了。

My father's face glowed with satisfaction when he saw my college grades.

父亲看到我的学习成绩时，脸上露出满意的神情。

Eg. My father's face glowed with satisfaction when he saw my college grades.

父亲看到我的学习成绩时，脸上露出满意的神情。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。