查询词典 with respect to

Just like in first life, no one with self-respect likes a badgering beggar.

就跟在现实生活中一样，没有任何有自尊的人会喜欢纠缠不清的乞丐。

I respect his decision, and Toyota should stop badgering him.

我支持姚明，我理解他，希望toyota别去骚扰他了

We deal with them as we do with any nuclear armed nation with begrudging respect.

又不是没跟挥着核棒的国家交往过，用同样的办法，施舍给北朝鲜点尊敬吧。

For this sacrifice, even some of the Yuuzhan Vong have shown begrudging respect for the Bothan politician.

他的牺牲甚至令一些遇战疯人都不得不肃然起敬。

For this sacrifice, even some of the Yuuzhan Vong have shown begrudging respect for the Bothan politician.

由於这样的牺牲举动，甚至有些遇战疯对波森人产生了不情愿的敬意。

For this sacrifice, even some of the Yuuzhan Vong have shown begrudging respect for the Bothan politician.

他的牺牲甚至令一些遇战疯都不得不肃然起敬。消灭西斯，自由属于人民！

Blunting her hatred for him, Mara developed a begrudging respect for the Jedi and his skills.

玛拉对卢克的仇恨减少了，对他的绝地技艺渐生一种糅杂着嫉妒与钦佩的感情。

Witnessing Luke Skywalker's Jedi abilities, Mara developed a begrudging respect for the war hero.

目睹卢克·天行者的绝地能力后，玛拉虽不情愿，但也不得不尊敬起这位战争英雄。

You sometimes see this, wonderfully, in the mutual, begrudging respect that eventually develops between two people who, while both sincere and committed, are for years at odds because of differences in personality, politics, religion, or history.

你也会发现，非常奇妙地，两个同样忠实守诺的人有时会因为个性、政治观念、宗教信仰或历史因素上的不同而不睦，然而最终渐渐发展为奇特的敬重。

By proving his worth in the execution arena, a lowly Geonosian is capable of advancing in status, and even earn a begrudging brand of respect from the Geonosian aristocracy.

通过在行刑竞技场中证明自己的价值，一个地位低下的吉奥诺西斯人能够抬高自己的地位并得到吉奥诺西斯贵族赐予的那代表尊敬的珍贵烙印。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。