查询词典 with relish

"Well now, I'll tell you." Dalleson said with relish.

"那好，我就来教你，"达尔生来了劲了。

Some critics take pride in their prejudices, slinging vitriolic barbs at a specific actor or genre with relish.

有些评论家在固执己见的同时还保持着一定的傲慢，挺不是滋味儿地向某个特定的演员或者电影流派亮出他们毒辣的锋芒。

In an amusing chapter entitled "L' poque des Duchesses", he recounts with relish the fancy-dress balls given by Count tienne de Beaumont, who "encouraged exhibitionism and transvestism" and "always managed to upstage his guests by appearing in one spectacularly androgynous costume after another, designed by himself."

在一个名为"公爵的时代（L' poque des Duchesses）"的有趣章节中，他津津乐道地叙述了艾蒂安纳·德·博蒙特伯爵举行的一场化装舞会，也就是这位伯爵鼓励了毕加索作品中的"裸露癖与异性装扮癖"，他也总是穿着一件又一件由自己设计的引人入胜的两性服装，以设法无礼地对待他的客人。

So I looked up and unscrupulous, just as I read them with relish, she will give confiscated my book.

于是，我肆无忌惮的看了起来，就在我看得津津有味的时候，她将我的书给没收了。

H?agen Dazs advertising words, there are always many creative ingenuity, so it is familiar with relish by the people.

哈根达斯的广告词，总是有许多别出心裁的创意，因此为熟悉它的人们所津津乐道。

A boat skipper I met recounted with relish how his ancestors would prepare a large underground oven - or umu - in which to cook their victims.

我遇到一位船长加油添醋的讲述他的祖先们总会准备一个覆盖在地下的灶或者称为umu，准备拿来炖煮他们的敌人。

The Master ate them with relish and asked her to bring him simple curries or sweets prepared by her own hands.

师父津津有味地吃了，然后叫她给自己亲手做的咖喱饭菜或者糖果他吃。

One of them materialized a piece of fruit, and gave it to Monroe, who consumed it with relish.

他们中的一个人物化了一只水果，并给了门罗，门罗津津有味地吃了它。

She retailed the neighbours' activities with relish.

她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四。

The captain takes to castle life with relish. Enriched by a treasure find, he swaps his seaman's uniform for an increasingly Wodehousian wardrobe involving cravats, tweeds and at one point a monocle.

因找到了一笔财宝而发了财，他脱下了水手制服，穿上了越来越考究的沃德豪斯式［5］的全部行头，包括领结、花呢套服，有一次还用上了单眼镜。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。