查询词典 with relation to

Mingling with these dismal sounds, the melancholy thoughts engendered by his joyless journey repeated themselves in ever-varying succession in the chaos of his slumbering brain, and made themselves into visions of things that never had been and never could be upon this earth; but which had some vague relation to real events, remembered by the sleeper.

跟这些凄凉的声音相混淆，由没有欢乐的旅行所产生的忧郁的思想，接连不断地以变幻不定的形式反复出现在他沉睡的脑子的混沌里，化作世上从来不曾存在过、也不可能存在的幻象；但它们又跟睡眠者所记得的真实的事情有着某种朦朦胧胧的关系。

This is true inasmuch as moral theology has the eminently practical scope of instructing and forming spiritual directors and confessors, who must be familiar with human conditions in their relation to the moral law, and advise persons in every state and situation.

这是因为真正的道德神学具有突出的实用范围指示精神，形成董事和confessors ，谁必须熟悉人的条件在其有关道德的法律，并建议在每个人状态和情况。

This is true inasmuch as moral theology has the eminently practical scope of instructing and forming spiritual directors and confessors, who must be familiar with human conditions in their relation to the moral law, and advise persons in every state and situation.

这才是真正的，因为道德神学具有非常实用的范围，具体指导，并形成精神文明董事及师，他们必须熟悉与人文条件，在其涉及到道德律，并告知人在每一个国家和国情。

During his 25 years in the pharmaceutical industry Malcolm has worked closely with API production sites during new product development and has extensive experience of the management of change in API finishing processes in relation to inhalation and solid dosage formulations.

在 Olver 先生25年的医药行业职业生涯中，他一直都致力于与新产品开发相关的原料药生产领域。他在吸入剂和固体制剂的原料药的最终生产流程改造方面具有丰富经验。

With the developing and applying of high-pier and long-span continuous rigid frame bridge in our country, some problems in relation to this bridge type are researched and discussed in depth.

随着高墩大跨连续刚构桥在我国的不断发展和应用，与此桥型相关的问题也在被深入的研究和探讨。

Another important issue associated with these processes is their close relation to the off-diagonal gluon distribution of the proton.

另一方面，这些过程对off-diagonal的胶子分布函数很敏感。

The company says the number of complaints it has received is very low in relation to the vast numbers of treats sold, and CNN spoke with several vets who recommended Greenies.

该公司表示目前收到的抱怨数量与卖出的庞大数量相比是非常低的，且CNN也访谈过许多推荐Greenies的兽医。

The result shows that the Haiyuan fault is an overlap fold-fault taking the shape of the shovel with depth less than 10 km,which bears no relation to occurrence of the 1920 Haiyuan earthquake because the focal depth of the earthquake is 15～20 km.

结果表明：海原断层实际是深度不超过10km的铲状逆掩推覆断层，而海原大震的震源深度为15～20km，因此，海原断层与该次大震的发生无关。

The title of the essay bore little relation to the contents, ie was not much connected with them.

这篇文章的题目和内容不大相符。

The title of the essay bore little relation to (= was not much connected with) the contents.

这篇文章的题目与内容很不相符。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。