查询词典 with relation to

The exciting effect of motherwort herb on the uterine smooth muscle may have something to do with the alteration of the ion concentration in relation to myoelectric activity, resulting in the increase of myoelectric activity of pacesetter cells as well as in the acceleration of depolarization of spike activity.

益母草对子宫的兴奋作用可能是通过改变了与电活动有关的一些离子浓度，使起步细胞电活动加强及动作电位去极化速度加快所致。

Singer Nicholas Tse and a police constable were charged with conspiracy to pervert the course of justice, in relation to a car accident in Central in March.

歌星谢霆锋和一名警员被落案起诉，指他们在今年三月中环发生的交通意外中，串谋妨碍司法公正。

Yet provisionally it remains safe to say that Christian identity begins and ends with a reference to Jesus in relation to God's truth and a way of salvation.

暂时地说，说基督教的同一性由始至终都关于耶稣，与神的真理和拯救的方式相关仍然会比较安全。

The first step is selecting a rain gauge as rainfall center by taking turns and adding the nearest rain gauge step by step to estimate the rainfall ratio relation of the same time with respect to the different distance separately. The last step is utilizing Weibull function can inquire into the return periods. Then, the ARF of Tamshui River basin is established.

研究中，先以某个雨量站当成点降雨中心，并逐次纳入邻近雨量站，即可分别得到不同距离下、同时间之雨量比值关系，依序置换不同雨量站为中心进行相同之分析，并利用威伯点绘法，进一步推求重现期距，即可建立研究区域之不同重现期距、不同延时与面积递减关系之ARF曲线。

"Where the Registrar receives, in relation to a registered ship, a notice in accordance with section 54 (1), 55 (1) 56 (1) or 57 (1); and in his opinion, the ship has ceased to be registrable ,"

注册官收到按照第54(2)、55(2)、56(2)或57(2)条就注册船舶而发出的通知书；及注册官认为该船舶已不再是可注册船舶

He may be notice served on the applicant or the representative person appointed in relation to the ship require that person to furnish him with such information as he thinks necessary for the purpose of determining whether the ship is registrable .

他可向申请人或该船舶的代表人送达通知书，要求该人向他提供他认为需要的资料，以决定该船舶是否可注册。

Before this, firm of many domestic office software searchs hope for success to had undertaken publicity remonstrant for international standard with respect to Microsoft OOXML, their reason is, above all the UOF of standard of homebred documentation format that China had had him, the technology of this one own intellectual property polls in international the standard that counteracts Microsoft is competitive relation; In addition, they still think the technology of Microsoft still is opened not quite, once make international standard, bring the progress that gives homebred office software long-term pressure.

此前，多家国内办公软件厂商就微软OOXML寻求成为国际标准进行过公开抗议，他们的理由是，首先中国已经有了自己的国产文档格式标准UOF，这一自主知识产权的技术在国际投票中和微软的标准是竞争关系；此外，他们还认为微软的技术仍然不够开放，一旦成为国际标准，将给国产办公软件的发展带来长期压力。

The results show that the percentage of transient loss of prestress is not much relation to the stretching stress, that the measured results don ' t agree well with the calculated results to some extent, based on the actual Code for Design ; and that the losses due to anchorage deformation and retractation of tendons account for a large percentage of the total loss.

试验结果表明：瞬时损失的百分数与张拉应力的大小关系不密切；实测预应力损失值与按现行规范中确定预应力损失的方法计算结果有一定差异；锚具变形和预应力钢筋内缩在总损失中所占比重较大。

It proposes a multiple-level model with different addressers and addressees, highlights the translator as a rewriter in relation to the target language text, and concludes that translation criticism should be discourse-oriented and do justice to the role of the translator as a communicative participant in the cross-...

文学翻译批评应该从文学语篇交流的特点出发，把语言形式与文学意义结合起来研究译者在跨文化语境下话语过程中的参与者角色和地位。

To explore the mechanism of endothelial vascular cell damage caused by the serum in patients with hypertension disease and to explore its relation to the genesis and development of essential hypertension.

顺德中西医结合医院，广东佛山 528333目的探讨高血压病患者血清导致血管内皮细胞结构发生变化的原因及其与高血压发生、发展的关系。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。