查询词典 with regard to

AGA established 2 production bases in China Pearl River Delta Area, imported 6 Siti product lines from Italy and introduced the multi-roller printing which is the leading technology in the world. Its daily output is up to 30000 square meters. AGA also federated with the ceramic glaze company----Italy Colorobbia and Spain Torrecid as ASIA strategic alliance. More than one thousand kinds of items created an AGA tiles empery, and reappears the European noble living space. We regard the AGA Earl Exhibition hall as our mainly brand' spreading image , from the view point of life style ,decoration art and space esthetics, to successfully open up a life inspecting window for people to know about Earl history and taste about Earl' s life

AGA在中国珠三角同时设立两个生产基地，引进6条意大利西蒂生产线及国际领先的辊筒印花技术，日产量高达30000平方米，先后与意大利Colorbbia；西班牙torrecid等公司结成亚洲战略联盟，用近千种产品花色，打造出属于AGA瓷砖的产品帝国，再现欧洲新贵的生活实景，以AGA瓷砖伯爵馆作为品牌的主要传播形象，从生活方式；装饰艺术；空间美学等多个方面为国人打开了一扇了解伯爵、体验伯爵的生活视窗。

There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration — a scrupulous regard to their feelings — to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received.

那种体贴是对他们的感情的一种谨慎的尊重，他们对它也许并不是所有时候都习惯的，但是它去使他们喜欢，并且对他们也有益处；因为，它一方面使他们自己看到他们的身份提高了，另一方面也促使他们竭力做到无愧于他们受到的礼遇。

There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration- a scrupulous regard to their feelings- to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received.

可是，读者呀，让我全都告诉你吧，在平静而充实的生活中--白天为学生作出了高尚的努力，晚上心满意足地独自作画和读书--之后我常常匆匆忙忙地进入了夜间奇异的梦境，多姿多彩的梦，有骚动不安的、充满理想的、激动人心的，也有急风骤雨式的--这些梦有着千奇百怪的场景，充满冒险的经历，揪心的险情和浪漫的机遇。

He said the so-called encyclical of the pill has also proved to be "ahead of its time" with regard to the evolution of genetic engineering.

他说这所谓避孕药的通谕，也被证实是「当时的先驱」，关系到基因工程的革命。

In this regard, millions of people end up stopping taking antibiotics before they complete the full prescription because the symptoms disappear and they feel they have been fully healed.

在这点上，成千上万的人们在规定疗程结束之前停止服用抗生素因为症状消失使他们认为自己已经完全被治愈了。

The survival of the endo- prostheses was analyzed with regard to several risk factors with use of log-rank test.

人工假体生存率情况应用Kaplan-Meier生存曲线进行分析，并应用log-rank检验对可能影响假体生存的危险因素进行单因素分析。

In this regard, a great teacher is a well-known example of Engels.

在这一方面，伟大的导师恩格斯就是一个著名的典范。

It is the request of environmental ethical education curriculum, and ecosystem culture development that we regard really and truly curriculum as internal enginery of culture innovation and development.

真正的把课程作为文化创新和发展的内在机制，确定课程在文化发展中的主体性地位，这是环境伦理教育课程的要求，也是生态文化发展的要求。

They regard it as the most enigmatic prehistoric monument on earth.

人们认为它是地球上最神秘的史前遗迹。

That is why I regard the tale of Arwen and Aragorn as the most important of the Appendices; it is pan of the essential story, and is only placed so, because it could not be worked into the main narrative without destroying its structure: which is planned to be 'hobbito-centric', that is, primarily a study of the ennoblement of the humble.

这也是附录中我最看重Arwen和Aragorn故事的原因；它是对主要情节的背离，但放在附录里也是不得已，因为我无法在不破坏故事结构的前提下把它加进叙事主线——故事可是围绕着"hobbit"展开的，即，一个卑微者如何走向高贵的过程。

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。