查询词典 with regard to

For the sake of proper carrying out his responsibilities with regard to maritime safety and protection of the marine environment, the shipmaster has the overriding authority to make decisions in accordance with his professional judgment and to adopt safety measures which he deems necessary.

船长为了正当履行其有关海上安全和环境保护方面的职责，有绝对权力根据其专业判断作出决定，采取一切认为必要的安全措施。

In order to implement International Maritime Organization's resolution A.443 Decision with Respect to Shipmaster's Responsibilities with Regard to Maritime Safety and the Protection of the Marine Environment, the company emphasizes the shipmaster's authority in the following statement

为全面执行国际海事组织A.443号决议《关于船长在海上安全和海洋环境保护方面的决定》，现就强调船长的权力声明如下

The inductive step, to which the questioning as for the motivation encourages, is absolutely the same one as that which psychological science generally has with regard to the person: But how does this singular animal function to appear with if little coherence?

归纳步骤，而至于动机鼓励质疑，同样是一绝，而作为普遍心理科学方面的人：：这是什么，但奇异动物出现的作用不大，如果一致性？

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, DT Soft Ltd AND ITS SUPPLIERS PROVIDE THE SOFTWARE PRODUCT AND ANY SUPPORT SERVICES RELATED TO THE SOFTWARE PRODUCT ("SUPPORT SERVICES") AS IS AND WITH ALL FAULTS, AND HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF LACK OF VIRUSES, OF ACCURACY OR COMPLETENESS OF RESPONSES, OF RESULTS, AND OF LACK OF NEGLIGENCE OR LACK OF WORKMANLIKE EFFORT, ALL WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES.

最大适用法律允许的范围， DT公司软有限公司及其供应商提供软件产品和任何支助服务相关的软件产品的是，与所有故障，并在此不作任何担保和条件，无论是明示，默示或法定的，包括但不限于任何暗示的担保或条件的适销性，适用于某特定用途，缺乏病毒的准确性或完整性的反应的结果以及缺乏疏忽或缺乏熟练的工作，全方面的软件产品，并向其提供或不提供支持服务。

By carefully delineating the cultural root of the formation of Stalinist mode with regard to the historical, theoretical, and practical environment analysis, the thesis reveals the significant connections between the problems faced by the "intelligentsia hierarchs" in their attempts to erect a new culture, along with the limitations exposed through these attempts, and the Russian history, culture and traditions. Although the disciplinary character of the proletarian\'s political party theory also played part of the role in this Stalinist mode formation process, the absolutization of the disciplinary character was in fact also a derivative of the culture and tradition. In other words, the revolutionary intelligentsia deeply influenced by the Russian culture and tradition was the major undertakers or the main body to construct Stalinist mode.

论文通过从历史上、理论上和现实环境中分析论证斯大林模式产生的文化根源，揭示了权力知识人在建构新文化中所面临的种种问题以及他们自身暴露的缺陷都与俄国历史文化传统有极大的关系，虽然无产阶级政党理论本身的内在规定性也有一定的联系，但这种内在规定性被绝对化实际上也是离不开文化传统，由此可以这样说：深受俄国文化传统影响的革命知识分子是建构斯大林模式的主要承担者或主体。

The results were expressed in mean±1SD. Pearson X~2 test and One-way ANOVA test were used. The data analyzed using the SPSS (version 11.5). Results: The sensitivity, specificity, positive and negative value of US for the LPEH model on the children cadaver were 88%, 84%, 79%, 91%, respectively. With regard to the thickness of femora head cartilage, the thickness of the anterior layer or posterior layer, there were no significant differences among three groups. However, the anterior layer was thicker than the posterior layer in three groups. The fluid in hip joint was detected in all of 21 symptomatic hips, which was clear commonly (90%) in early procedure. The amount of fluid in anterior recess showed a positive correlation with age (p .05). No fluid was detected in the asymptomatic and normal hips (2mm). The mean maximum width of inferomedial recess was significantly larger than that of anterior recess (12.50±4.04mm vs.4.35±0.8mm, p 0.05) in the symptomatic hip joints. The echogenic entrapped labral plicaes were demonstrated in the inferomedial recess in all of 21 children with LPEH, whose length and width ranged from 5.3mm-25.0mm (mean,15.6±5.6mm) and from 4.0mm-17.0mm (mean,8.9±7.8mm).

结果1，尸体LPEH髋关节模型的超声诊断敏感性、特异性分别为88％、84％，阳性预测值、阴性预测值分别为79％、91％。2，21例患儿的LPEH患髋(21侧)、健髋(21侧)，以及21例正常儿童健髋(42侧)的超声检查显示：髋关节周围软组织及股骨头无形态结构差别；股骨头软骨厚度无统计学差异(3.5±0.5mm vs.3.6±0.4mm vs.3.6±0.5mm，p＞0.05)；关节囊前层及后层厚度无统计学差异(前层厚度2.79±0.74 mm vs.2.56±0.40mm vs.2.56±0.72mm；后层厚度2.70±0.82mm vs.2.48±0.54mm vs.2.44±0.58mm，p＞0.05)，但LPEH患髋关节囊前、后层均较后二组有增厚趋势。3，LPEH患髋均存在关节腔内积液，且早期较为清晰；积液以髋关节内下间隙明显，内下间隙较前间隙明显增宽(12.50±4.04mm vs.4.35±0.8mm，p＜0.05)，其内见嵌顿滑膜唇皱襞呈稍强回声的占位性团块，长约15.6±5.6mm，宽约8.9±7.8mm，90.5％(19／21)嵌顿皱襞内未见血流信号。4，所有LPEH患髋治疗后超声复诊均显示正常。

There was strong evidence that in the short term, ligamentous reconstruction, tendon interposition and trapeziectomy alone provide similar results with regard to pain relief, grip and pinch strength, range of thumb motion, hand function and overall satisfaction of patients, but more complications occur with LRTI than with trapeziectomy alone.

目前的证据显示，大多角骨切除、韧带重建、肌腱间置术与单纯大多角骨切除术的近期效果，包括疼痛缓解、握力、拇指捏力、活动度、手的功能及患者满意度方面，差异均无统计学意义，但LRTI术后并发症发生率高于单纯大多角骨切除术。

Methods Three kinds of special sequence primers for polymerase chain reaction with regard to the mutation styles (CGT、GTT、GAT) at codon 12 of K-ras were used to study the human pancreatic cancer cell line Patu 8988.The amplification products were studied with 12% polyacrylamine gel eletrophoresis to detect the style of point mutation.

针对K-ras基因第12位密码子点突变方式(CGT、GTT、GAT)设计顺序特异性引物，对人胰腺癌细胞株Patu 8988进行聚合酶链反应，扩增产物经12%非变性聚丙烯酰胺凝胶电泳后判断该细胞株有无K-ras基因点突变及其突变方式。

With regard to the direct influence on the morality, the school is involved in premoral training, which is not with morality but rather with the preparation of the person for moral education.

他认为学校道德教育是一种&前道德&训练工作，对学生道德发展的作用是间接的，主要通过学生知识准备、思维能力健全发展、启迪和强化理性实现。

The stereochemical studies of PPCs derived from the copolymerization of CO_2 with chiral PO at various conditions reveal that the polymer enantioselectivity is proportional to its head-to-tail linkages with regard to regioselective ring-opening of the epoxide.

通过研究聚碳酸酯的立体化学发现聚合物的对映体选择性与环氧丙烷区域选择性开环存在一定的影响作用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。