查询词典 with reference to

Article 57 Where the valuation or the receipt or payment of usage fees in respect of such business dealings as the transfer of property or the granting of rights to the use of property between an enterprise and an associated enterprise is not based on business dealings between independent enterprises, adjustments may be made thereto by the local tax authorities with reference to amounts that would be agreed to by unassociated and unrelated parties.

第五十七条企业与关联企业之间转让财产、提供财产使用权等业务往来，不按独立企业之间业务往来作价或者收取、支付使用费的，当地税务机关可以参照没有关联关系所能同意的数额进行调整。

With reference to the indoor test, in order to obtain the breakage of bridge deck overlay under the car"s breaking, it take the worst load condition as the test object, and then impose dynamic repeated load to different loading types of bonding layer, gather the strain information of the specimen"s different location.

在室内试验方面，以桥面铺装在荷载作用下的层间破坏为出发点，模拟汽车刹车情况，采用桥面铺装最不利受力情况为试验对象，针对铺装层结构的不同受力工况进行动态重复加载，采集应变响应。

With reference to the provisions of the PRC EIT Law on special tax adjustments and international experiences about anti-tax avoidances, the Implementation Regulations expressly make provisions on the following issues: related parties, the adjustments to related party transactions, the principle of arm's length transaction, advanced pricing arrangement, the obligation to furnish information, collection of tax under deeming provisions, controlled foreign corporations, thin capitalization, general provision of anti-avoidance, and the payment of additional interest on overdue taxes.

答：根据企业所得税法有关特别纳税调整的规定，借鉴国际反避税经验，实施条例对关联交易中的关联方、关联业务的调整方法、独立交易原则、预约定价安排、提供资料义务、核定徵收、防范受控外国企业避税、防范资本弱化、一般反避税条款，以及对补徵税款加收利息等方面作了明确规定。

" The expression pan out was used in a variety of senses, including "to wash gold-bearing earth in a pan";"to obtain gold by washing ore in a miner's pan"; and with reference to a mine or mineral-bearing soil,"to produce gold or minerals.

pan out 的表达用在各种意思中，包括&在淘金盘中淘洗含金的泥土&，&在矿工的淘金盘里淘洗矿砂得到金子&，并且与矿井或含矿土壤有关，&产金子或矿物&。

With reference to Henning's email on "Trust" within SAP and my follow up mail last month, I would like to AGAIN gently remind everyone of us to be discreet and speak professionally when we are talking to people outside of SAP - be it customers or partners or friends etc.

参考克里斯的电子邮件，&信&，在SAP和我的跟进邮件上个月我想再次温柔地提醒大家要谨慎及专业发言时，我们说对外界的SAP无论是客户或合作伙伴或朋友等，这是特别关键的时候遇上媒体成员。

In post-Reformation times this phrase was used as meaning that all Scripture was to be interpreted with reference to all other Scripture, ie, that no words or expressions were to be isolated or interpreted in a way contrary to its general teaching.

在后期的改造倍，这句话被用来作为这意味着所有的经文是被解释参考了其他所有的经文，即认为无字或词句被孤立或解释，在某种程度上违背其一般教学。

In post-Reformation times this phrase was used as meaning that all Scripture was to be interpreted with reference to all other Scripture, ie, that no words or expressions were to be isolated or interpreted in a way contrary to its general teaching.

在后改革时代这句话被用来作为这意味著所有经文是解释提及的所有其他圣经，即无字或词句被孤立或解释的方式违背其一般教学。

With reference to our Sales Contract No.123 covering 2000 dozen of Thermos Flask, we regret to inform you that we have not received your relevant L/C, though you promised to establish the L/C immediately after the signing of the contract.

我们很遗憾地通知你方：尽管你方承诺合同一经签订，立即开立123号销售合同项下的2000打保温瓶胆的信用证，但是，至今我方仍未收到相关信用证。

The present paper attempts to design a credit investigation system suited to China's realities with reference to international theories and practices in this area.

本文在学习、借鉴国际先进的征信理念和方法的基础上，设计建立起适合我国的征信管理系统。

After their return to Assisi, the Friars Minor -- for thus Francis had named his brethren, either after the minores, or lower classes, as some think, or as others believe, with reference to the Gospel (Matthew 25:40-45), and as a perpetual reminder of their humility -- found shelter in a deserted hut at Rivo Torto in the plain below the city, but were forced to abandon this poor abode by a rough peasant who drove in his ass upon them.

回国后到阿西西， friars小-因此，弗朗西斯已命名他的弟兄们，无论是后m inores，或下层，有些人认为，或作为其他相信，在参考福音（马太2 5：40-45），并作为永久的提醒他们谦卑-发现住房的一个被遗弃的小屋在r ivot orto在平原低于城市，但被迫放弃这个穷人居留权一个粗略的农民谁开车在他的驴他们。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了