查询词典 with reference to

Based on the current status of domestic invalidation of contract system, reference to the foreign regulations and foreign law and regulations on the invalidation of contract, and starting with the implications of law, the essay focuses o the following aspects: The first three aspects emphasize the analysis on the characters of three types of contracts, which will probably lead to the invalidation of contracts (including invalid contract, dischargeable contract and waiting for efficacy contract), the identification of the lawsuit prescription of invalid contract and the eliminating period of dischargeable contract.

本文拟立足于我国合同无效制度的现状，借鉴国外立法的有关合同无效的规定和法学理论，结合司法实践，从合同无效的法律内涵出发，着重论述以下四方面的内容：前三个方面是对可能引起合同无效后果的三类合同(无效合同，可撤销合同，效力待定合同)性质的分析，并阐述了无效合同的诉讼时效以及可撤销合同的除斥期间的认定等问题。首先是对于绝对无效合同和相对无效合同的区分，笔者认为应采用严格法定主义原则，进一步缩小绝对无效合同的范围，在一般情况下，损害国家、集体、社会公共利益，违反公序良俗，扰乱社会秩序的合同为绝对无效合同。

Sergius died 9 Dec., a few days after having celebrated a council in which the Ecthesis was acclaimed as "truly agreeing with the Apostolic teaching", words which seem to be a reference to its being founded on the letter of Honorius.

塞尔吉乌斯死亡12月9日，几天之后，庆祝安理会在该决议中Ecthesis是被誉为&真正的同意使徒教学&，话似乎是一个参照其正在建立在信中挪留。

It naturally denotes the date of his arrival in Egypt with a reference to the years of rule of the then monarch, the Egyptian Ptolemy Euergetes; and in point of fact, the Greek grammatical construction of the passage in the prologue is that usually employed into the Septuagint version to give the year of rule of a prince cf.

这自然是指当日在抵达埃及提及多年的统治，当时的国王，埃及托勒密Euergetes ；并在事实上，希腊语法建设的序幕通行的是，通常雇用的七十版本给予一年的第一个王子（参见哈1：1 ，第10条；撒迦利亚1：1 ， 7 ； 7：1 ； 1马加比12点42分； 14：27 ；等等）。

Spumador, the Como based company specialized in the production and bottling of high-quality soft drinks and mineral water, is re-launching its beverages this year, with particular reference to its "specialties", still indissolubly bound to tradition: Spuma Nera, Spuma Bianca, Ginger, Gazzosa and Cedrata.

Spumador，在科莫的公司专门从事生产和高品质的软饮料和矿泉水装瓶，重新推出了今年的饮料，特别是其&专业&，但传统密不可分：Spuma挪拉，Spuma比安卡，生姜，Gazzosa和Cedrata。

Anselm's ontological argument is the only theistic proof to proceed a priori, that is, by reflection on the concept of God alone, with no reference to such external evidence as the existence or nature of the world.

安瑟伦的本体论的论点是唯一的有神论证明进行先验，即是由反射对的概念，只有上帝，没有提到这样的外部证据的存在或性质的世界。

The opening scene of a disarrayed kitchen, the reference to 'dark days' and the moors and eventually the chance meeting with her estranged husband, let the reader become gradually aware of the background to the events of the story.

以凌乱厨房的场景来开篇，后又提及&暗无天日的日子&和高沼地，到最后描写她偶然与离她而去的丈夫相遇，这一切使读者对这个故事中的事件背景渐渐清晰起来。

The opening scene of a disarrayed kitchen,the reference to'dark days'and the moors and eventually the chance meeting with her estranged husband,let the read er become gradually aware of the background to the events of the story.

以凌乱厨房的场景来开篇，后又提及&暗无天日的日子&和高沼地，到最后描写她偶然与离她而去的丈夫相遇，这一切使读者对这个故事中的事件背景渐渐清晰起来。

I have already intimated to you the danger of parties in the state, with particular reference to

我曾明白告诉你们，在国家内部存在各种派别的危险，尤其是那种基于地区偏见而形成的不同派别。

In order to improve and strengthen supervision over foreign-capital bank, we must make reference to international advanced experiences and comply with international practice.

我国要加强外资银行监管，提高监管水平，就必须学习、借鉴国际先进经验和做法，遵循国际惯例。

In the process, concerning with the main body of supervision, the objective of supervision, what should be supervised, how to supervise and the procedures of supervision, various modification advices were given by scholar circle on the base of reference to and study from the experience of the supervision systems of foreign countries.

随着《监督法》的颁布与落实，近两年我国人大监督的实际操作与实施有了历史性的转变，但是我国人大监督制度的进一步完善仍然任重而道远，国内越来越多的声音呼吁人大监督的进一步完善，以实现权力制衡的目的，其中针对监督的主体、监督的对象、监督的内容、监督的机制、监督的程序等问题，学界均在参考与借鉴了外国监督体制的基础上提出了各种各样的完善意见，并且近两年我国各级人大常委在落实监督法的过程中推行了较多可行措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。