查询词典 with reference to

The whole appears on close observation to be part of a Passover Haggadah recited in Egypt with reference to Gentile surroundings, and it accordingly abounds in genuine haggadic passages of an ancient character.

整个出现在密切观察的一个组成部分逾越节哈加达背诵在埃及参考詹蒂莱的环境，并因此有许多真正的haggadic通道的一个古老的性质。

To apply them legalistically with reference to generally accepted accounting principles or international accounting standards, but without proper explanations means that such financial reports are insufficiently warranted and may therefore not even be pragmatically true.

我们参考一般公认会计原则或国际会计准则，战战竞竞地编制这些财务报告，但如果没有恰当的解释，就代表这种财务报告并没有受到良好保证，因此它可能就不是实用真理。

In order to reduce people casualty and worth loss which fire maybe cause, highway tunnel rescue preplan is studied. The main contents of this thesis can be summarized as follows: First, the characteristics and hazards of road tunnel fire are presented with reference to tunnel fire researeh results at home and abroad.

城市公路隧道火灾防灾救援预案的研究目的是为了减少公路隧道发生火灾可能造成的人员伤亡，降低公路隧道发生火灾可能造成的财产损失。

With reference to the provisions of the Article 15 of the Convention, the diplomatic or consular agents will not be permitted to execute letters rogatory directly towards nationals of the People's Republic of China or of a third State in the Macao Special Administrative Region.

对於公约第十五条的规定，不允许外交或领事代表在澳门特别行政区内直接向中华人民共和国国民或第三国国民执行嘱托书。在上述范围内，该公约当事方的国际权利和义务将由中华人民共和国政府承担。

The issues relating to the de- sign of network and learning algorithm are addressed and network architectures have been developed with reference to trussed bridge structures.

当桥梁结构有损伤时，它的一些结构特性就会发生变化，如机械特性的强度、动态特性的自然频率和阻尼等。

In the case in which the alienation of property or the provision of property rights between an enterprise and its associated enterprise is not priced, charged or paid according to the rates for business dealings between unassociated enterpris , the tax authorities may make adjustments with reference to the amount that may be agreeable between unassociated parties.

第五十七条企业与关联企业之间转让财产、提供财产使用权等业务往来，不按独立企业之间业务往来作价或者收取、支付使用费的，当地税务机关可以参照没有关联关系所能同意的数额进行调整。

9 With reference to Exception No.1 to 11.2.8 , the magnet coil of a molded bobbin transformer having a slot for the crossover or start lead - unspliced at the windings - is acceptable as crossover lead insulation if :"

& 11.2.9 参照11.2.8的例外1，胶芯的磁铁线圈的变压器的交叉或开头引线有一个狭缝——在绕组处没有连接——作交叉引线绝缘是可接受的，如果：&

Under the guidance of Marxist principles, this paper uses the laws of cause and effect analysis, comparative analysis and systemic analysis, with reference to the theories of related economics, management, cultural science and sociology. Basing on summarizing the current situation of Chinese enterprises" strategic development, this paper first analyses the influence of external environment such as traditional social structure and culture to enterprises" strategic development, then anatomies from the enterprises interior structure and lifecycle.

本文以马克思主义基本原理为指导，借鉴经济学、管理学、文化学和社会学等相关学科的理论，运用因果分析、比较分析、系统分析等多种分析方法，在对我国企业战略发展现状进行综述的基础上，首先分析了传统社会结构和传统文化等外部环境对企业战略发展人性化的影响；接着从企业自身内部结构和生命周期两方面进行深入剖析。

According to the geomorphological structure and the origin of the Loess Plateau with reference to the average uplifting velocity of the gorge district between Shanxi and Shaanxi, it is demonstrated that the Loess Plateau is a unique type of accumulated plateau differing from the familiar plateau types, such as, denudated plateau, tectonic plateau and lava plateau etc..

根据黄土高原的地貌结构与成因，结合晋陕峡谷区新生代晚期地壳平均抬升速度的讨论，论证了黄土高原在成因类型上完全不同於剥蚀高原、构造高原、熔岩高原等各种高原类型，它是一种独特类型的叠加高原。

In particular, the predominantly anti-positivist German Staatsrechtslehre developed theories during the Weimar Republic, which were designed to debase positive democratic constitutional law with reference to the "actual" constitution, which in turn legitimated and anticipated the authoritarian seizure of power.

特别是，在魏玛共和国时期著名的反实证主义的德国国家法学说发展的理论，它就&现实的&法律制度来设计贬低实证的民主宪政的法律，反过来又预期并使权力的独裁主义发作合法化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。