查询词典 with pleasure

Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.

当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因着骄傲而炸裂，我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眼眶里。

Thou hast made me endless,such is thy pleasure, This frail vessel thou emptiest again and again,and fillest it ever with fersh life.

你已令我无尽，这是你的愿望。这易碎的器皿，被你一次次清空，又一次次地汲满鲜艳的生命。

And I can remember the look of the church, the villagers in the street, the red geraniums on the graves, Pérez's fainting fit—he crumpled up like a rag doll—the tawny-red earth pattering on Mother's coffin, the bits of white roots mixed up with it; then more people, voices, the wait outside a café for the bus, the rumble of the engine, and my little thrill of pleasure when we entered the first brightly lit streets of Algiers, and I pictured myself going straight to bed and sleeping twelve hours at a stretch.

还有教堂，路旁的村民，墓地坟上红色的天竺葵，贝莱兹的昏厥，撒在妈妈棺材上血红色的土，杂在土中的雪白的树根，又是人群，说话声，村子，在厂一个咖啡馆门前的等待，马达不停的轰鸣声，以及当汽车开进万家灯火的阿尔及尔，我想到我要上床睡它十二个钟头时我所感到的喜悦。

So you will find here, mingled with the family romance', only the figurations of the body's prehistory-of that body making its way toward the labor and the pleasure of writing.

所以你会看到，与家庭浪漫相结合，只是身体史前史的比喻--正是那个身体之后走向了工作及写作的乐趣。

He finds three components of happiness: pleasure (the smiley-face piece), engagement (the depth of involvement with one's family, work, romance and hobbies) and meaning (using personal strengths to serve some larger end).

快乐由三部分组成：愉悦感、参与感（指一个人对家庭、工作、爱情及业余爱好的投入程度）以及人生意义（用个人的努力实现伟大的目标）。

They are great guys, fanatics of the Heroes, and I get real pleasure from communicating with them.

他们是非常棒的小伙子，为英雄无敌而狂热着，而我从与他们的交流中获得了真正的快乐。

Is you push I go into the pleasure ground of heart, dead silent for a long time of heart of be like a the field rush spread of smoke flower, BE filled with each daytime, dark night brightly, I be like a found of playing child, never knowing homing time.

是你推我入游乐场的心，沉寂许久的童心像一场奔洒的烟花，绚烂的开满每个白天、黑夜，我像个贪玩的孩子，永远不知道回家的时间。

And remembering my wife, I felt a sudden pang of homesickness for the things I never thought I would get accustomed to: the smell of Parmesan cheese sprinkled over freshly cooked pasta, the pleasure in hearing the double "r" of my adopted name pronounced effortlessly, the strength of full-flavored coffee taken black ("American-style" they called it here) in the morning, my wife's long limbs downed softly with hair only slightly darker than the color of forsythias.

忆起妻，我感到一阵突然的思乡之痛，为我从没想过的习以为常：刚出炉的面食上撤著的巴马干酪的香味、听到不费力地发出我的美国名字中两个&R&时的愉悦、早晨不加牛奶原味咖啡的魅力、妻长长的四肢及披散著的比连翘稍黑的柔发。

And remembering my wife, I felt a sudden pang of homesickness for the things I never thought I would get accustomed to: the smell of Parmesan cheese sprinkled over freshly cooked pasta, the pleasure in hearing the double "r" of my adopted name pronounced effortlessly, the strength of full-flavored coffee taken black ("American-style" they called it here) in the morning, my wife's long limbs downed softly with hair only slightly darker than the color of forsythias.

憶起妻，我感到一陣突然的思鄉之痛，為我從沒想過的習以為常：剛出爐的面食上撤著的巴馬干酪的香味、听到不費力地發出我的美國名字中兩個&R&時的愉悅、早晨不加牛奶原味咖啡的魅力、妻長長的四肢及披散著的比連翹稍黑的柔發。

It gave me particular pleasure, I said, to present him with this statue of Justice on the forty-fifth anniversary of the president's assassination.

所以，在这位总统遇刺45周年的日子能给他这件礼物，尤其恰当。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。