查询词典 with pleasure

A glass of fresh, fruity white accompanying vegetables previously marinaded in olive oil and served grilled, set down on a stone table in a shady spot in the garden situated high in the hills of the islandof Ischia ;The exilarating view of a vineyard nestled between the sea and the mountains during a walk around the sharp schistous terrasses of Banyuls ;The gentle pleasure of cycling in the Entre-Deux-Mers, along the delightful Roger Lapbérie bicycle track ;The magical encounter with a wiley, entertaining wine grower in the cool of his Burgundian cellar ;All this and many other happy holiday memories evoked by the wines themselves which were bought as souvenirs...This Summer, we hope you will also taste the thousand and one pleasures of the 'wine civilization'!

一杯鲜活、果味浓郁的白葡萄酒，配予浸过橄榄油的烤蔬菜；置于Ischia岛顶端绿木遮挡的公园石桌上；在Banyuls陡峭的平台上漫步时陶醉在海与山之间的葡萄园美景；沿着Roger-Lapébie自行车道（以原环法自行车赛冠军命名）骑车畅游在两海之间；在勃艮第清凉的酒窖内与狡诈的酿酒人相遇；以及其它等多在假期中以葡萄酒为证的美好回忆……今年夏天，我们预祝您度过一段品味葡萄酒文明的美好时光！

I was positively surprised how many people follow and adhere to our success, and it's our pleasure to share itt with them.

我正为有多少人在追随并坚持于我们的成功而惊奇，当然，这也是我们乐于与大家一起分享的。

The child who is decked with prince's robes and who has jewelled chains round his neck loses all pleasure in his play; his dress hampers him at every step.

那穿起王子的衣袍和挂起珠宝项链的孩子，在游戏中他失去了一切的快乐；他的衣服绊着他的步履。

As the old saying goes, to have friends from afar is a great pleasure. Their visiting brought my home with more jollification.

古语有云，有朋自远方来，不亦说乎，他们的到来时我家更加热闹。

The practice of Kama helps find thrilling new ways to really know your partner's body, consistent with it in the art of sensual pleasure to achieve the highest possible ..

在卡马做法有助于找到新的方法来惊心动魄真正了解你的伴侣的身体，一致的感官快乐的艺术与它达到尽可能高的。。

I had the pleasure of working with the both of them during my brief time as an England coach under Kevin Keegan, he revealed.

当我在英格兰队中作基冈的助手时，我和他们的合作都非常愉快

This week, I had the pleasure of going to Knoxville to film two segments with the NBC station.

这个星期，我有幸两次前往诺克斯维尔电影片段与广播站。

Quality" is our survival,"credibility is our business purposes, your satisfaction is our greatest pleasure, warmly welcome friends from various circles to negotiate a telegram or a letter, we will use the best quality service and sincere cooperation with you to ensure that your obtain best value for money.

"质量"是我们的生存之本，"信誉"是我们的经营宗旨，您的满意就是我们最大的喜悦，热忱欢迎各界朋友来电来函洽谈，我们将用最优质的服务与您真诚合作，确保您获得最佳的经济效益。

The second algorithm uses ring projection to extract feature sequences in image templates, which overpasses the local area limit in tradition methods. While blending factors are gained from energy function that contains image gradient, which conquer the blur and mackle problems in the overlap area using tradition linear weight function. Thus we can gain pleasure visual effect using these two methods in image mosaics with notable illumination difference.

基于圆投影和能量函数优化的图像拼接算法则采用圆投影提取图像匹配模板的特征序列，克服了传统图像特征提取方法中的区域局限问题；对于图像融合，论文从图像能量角度出发，构造一个包含图像梯度的能量泛函，通过最小化该函数来求取图像重叠区域的全局最优融合因子，最终实现快速、准确地拼接图像。

To take the job as a part of life, one must really love and whole-heartedly devote to his work, is able to take pleasure in hardship and be indifferent to fame and wealth, does not have problem with long years of toil, instead, can enjoy it as if it were malt sugar and treats everyday work as eating and sleeping.

要把工作当成生命的一部分，必须真心热爱，真情投入，以苦为乐、淡泊名利，并不以长年累月的辛勤工作为苦，反而甘之如饴，把每天的劳作当成如同吃饭、睡觉一样，如此这般，工作是美丽的，即使我们的业绩并不辉煌，更不能青史留名，也可问心无愧，活得有声有色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。