查询词典 with one's tongue in one's cheek

With the closing on of speech day, I will really fall ill , so long as think of doing that terrible thing , the blood is washed to the forehead straight, two cheek is burnt badly, I have to go behind the school, stick two cheek in reaching the brick wall ice-coldly, the ones that tried to reduce turbulently and come are flush.

请帮我翻译以下一段话。。。。。随着演讲日子的临近，我会真的生病，只要一想到要做那件可怕的事情，血就直往脑门上冲，两颊烧得难受，我不得不到学校后边去，把两颊贴在冰凉达到砖墙上，设法减少汹涌而来的潮红。

Methods Twenty patients with cheek defects underwent subSMAS cervicofacial flap. Anteriorly or posteriorly cervicofacial flap was raised under the SMAS of the face and neck, and then was transferred to cover the cheek wound.

于创面邻近部位设计前蒂或后蒂面颈皮瓣，于SMAS平面下掀起皮瓣后向内侧旋转推进覆盖颊区皮肤软组织缺损共20例。

Methods Twenty patients with cheek defects underwent sub-SMAS cervicofacial flap. Anteriorly or posteriorly cervicofacial flap was raised under the SMAS of the face and neck, and then was transferred to cover the cheek wound.

于创面邻近部位设计前蒂或后蒂面颈皮瓣，于SMAS平面下掀起皮瓣后向内侧旋转推进覆盖颊区皮肤软组织缺损共20例。

If anyone slaps you on the right cheek,let him slap your left cheek too.

如果有人打你的右脸，那就让他也打你的左脸。

Cap with a penguin (cheek with a penguin, bearded penguin) species of Pygoscelis antarctica height 70 ~ 75cm Weight 4.4 ~ 5.4 kg with a cheek appearance characteristics and belong to the Adelie penguin penguin looks like, the only difference is that he has a black ...

帽带企鹅（颊带企鹅、胡须企鹅学名Pygoscelis antarctica 身高70~75cm 体重4.4~5.4 公斤外型特色颊带企鹅与同属的阿德利企鹅长得相似，唯一不同之处在于他有一条黑色。。。

Cap with a penguin (cheek with a penguin, bearded penguin) species of Pygoscelis antarctica height 70 ~ 75cm Weight 4.4 ~ 5.4 kg with a shape characteristic cheek and both belong to the Adelie penguin penguin looks like, the only difference is that he has a black ...

帽带企鹅（颊带企鹅、胡须企鹅学名Pygoscelis antarctica 身高70~75cm 体重4.4~5.4 公斤外型特色颊带企鹅与同属的阿德利企鹅长得相似，唯一不同之处在于他有一条黑色。。。

The effect of bad check can be independent with its"bad"question.According to law,the drawer of bad check should undertake the bill duty,and still undertake civil and administrational even criminal law duty;the endorser of bad check should undertake the related bill duty with drawer,but should not undertake the related civil duty under the general situation;the payer of bad cheek should not undertake the certain payment duty in the bill law,and should refuse to pay money for the cause of transcending the contract duty;the holder of bad cheek should enjoy the right of bill and the right of asking for civil compensation.

空头支票自身的票据效力可与其空头问题独立；空头支票的出票人依法应承担票据责任，同时还应当承担民事、行政甚至刑事法律责任；空头支票的背书人应与出票人承担连带票据责任，但一般情况下不能承担连带民事责任；空头支票的付款人不承担票据法上当然的付款义务，可以超出合同义务为由而拒绝付款；空头支票的持票人依法享有票据权利和民事赔偿的请求权。

On the other hand what incensed him more inwardly was the blatant jokes of the cabman and so on who passed it all off as a jest, laughing 1530 immoderately, pretending to understand everything, the why and the wherefore, and in reality not knowing their own minds, it being a case for the two parties themselves unless it ensued that the legitimate husband happened to be a party to it owing to some anonymous letter from the usual boy Jones, who happened to come across them at the crucial moment in a loving position locked in one another's arms, drawing attention to their illicit proceedings and leading up to a domestic rumpus and the erring fair one begging forgiveness of her lord and master upon her knees and promising to sever the connection and not receive his visits any more if only the aggrieved husband would overlook the matter and let bygones be bygones with tears in her eyes though possibly with her tongue in her fair cheek at the same time as quite possibly there were several others.

253另一方面，他在内心深处更感到愤慨的是出租马车夫之流恬不知耻地开的玩笑。他们把整个事件当成笑料，肆无忌惮地放声大笑，装作对事情的来龙去脉了如指掌，其实他们心里糊里糊涂。这本来纯粹是两个当事人的问题，除非那位合法的丈夫收到密探的一封匿名信，说是就在那两人相互亲昵地紧紧搂抱着的关键时刻，给他撞上了，从而就促使那位丈夫去留意他们那暖昧关系，导致家庭骚乱。犯了过错的妇人跪下来向当家的告饶，只要这位受了损害的丈夫肯对此事抱宽恕态度，既往不咎，她就答应今后与那人断绝关系，再也不接受他的访问。她热泪盈眶，然而兴许长着一张标致脸蛋儿的她，同时还偷偷吐舌头呢，因为很可能还有旁的好几位哩。

According to the Oxford Dictionary of Current English , to speak with one's tongue in one's cheek is to speak insincerely or ironically .

根据牛津字典，目前英语要跟人的舌头在自己的脸颊发言言不由衷或者讽刺。

Denis, for his part, is nothing more than a collection of familiar traits , whose passions are too crabbed, small and uncertain to sustain a whole movie, even one whose governing passion is offered tongue in cheek.

而丹尼斯自己，只是一个温顺的令人感到亲近的男生，他对贝丝的爱难以理解而且并不深厚，在影片中他也没有坚定的维持着这份爱情，甚至于对这份感情的处理也不是认真的。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。