查询词典 with great difficulty

After some of; of the glove when some committing the crime commits the crime, be in spot aspersion, benzine, lime, 666 pink or sweep the floor wait for a method, destroy cotton of the bag on socks of coat of shoe of footmark; some, foot, or change the shoe that wears other, the article that makes pretending; when the finish after some cases commits the crime, be used even with this and incendiary destroy the site, this gives collect in the round mark obtains evidence and undertake examining working bringing very great difficulty.

有的作案时带手套；有的作案后在现场洒水、汽油、石灰、六六六粉或扫地等方法，破坏足迹；有的鞋外套袜、脚上包棉花，或换穿他人的鞋，以此进行伪装；甚至有的案后毁掉作案时用的物品以及放火破坏现场，这就给全面采痕取证和进行检验工作带来很大困难。

You ought to assail all the difficulty that may come your way with great courage.

你应当勇敢地面对所有可能迎面而来的困难。

Since had own starship, the kind of person robot then starts in the summit sky execution patrol mission, moreover the arrogance is more rampant, has created the very great difficulty to the humanity police power's further bombing, was good jumbles together in the hybrid area senior official with 黒 area senior official black Germany graceful this time has brought the massive long-distance weapon delivery, therefore then stay up till dawn carried on the rug type saturation bombing to the Moon crater base, caused in the crater the kind of person robot not to dare to appear easily, also their flight vehicle after shot down the dozens of frames does not have to remove into in the base to hide.

自从有了自己的星际飞行器，类人机器人便开始在山顶上空执行巡逻任务，而且气焰更加嚣张起来，对人类警察部队的进一步轰炸造成了很大难度，好在混血区长官混为一谈和黒区长官黑德曼这次又带来了大量远程发射武器，于是便日夜不停地对月球环形山基地进行地毯式饱和轰炸，使环形山内类人机器人不敢轻易露头，它们的飞行器在被击落数十架之后也不得撤入基地内隐蔽起来。

At length I spy'd a little Cove on the right Shore of the Creek, to which with great Pain and Difficulty I guided my Raft, and at last got so near, as that, reaching Ground with my Oar, I could thrust her directly in, but here I had like to have dipt all my Cargo in the Sea again; for that Shore lying pretty steep, that is to say sloping, there was no Place to land, but where one End of my Float, if it run on Shore, would lie so high, and the other sink lower as before, that it would endanger my Cargo again: All that I could do, was to wait 'till the Tide was at highest, keeping the Raft with my Oar like an Anchor to hold the Side of it fast to the Shore, near a flat Piece of Ground, which I expected the Water would flow over; and so it did: As soon as I found Water enough, for my Raft drew about a Foot of Water, I thrust her on upon that flat Piece of Ground, and there fasten'd or mor'd her by sticking my two broken Oars into the Ground; one on one Side near one End, and one on the other Side near the other End; and thus I lay 'till the Water ebb'd away, and left my Raft and all my Cargo safe on Shore.

最后，我终于在小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛，好不容易把木排驶到最浅的地方。我用桨抵住河底，尽力把木排撑进去。可是，在这里，我几乎又一次险些把货物全都倒翻在水里。这一带河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。如果木排一头搁浅在岸上，另一头必定会像前次那样向下倾斜，结果货物又有滑向水里的危险。这时，我只好用桨作锚，把木排一边固定在一片靠近河岸的平坦的沙滩上，以等待潮水涨高，漫过沙滩再说。后来，潮水果然继续上涨，漫上沙滩，等水涨得够高了，我就把木排撑过去，因为木排吃水有一尺多深。到了那儿，我用两支断桨插入沙滩里，前后各一支，把木排停泊好，单等潮水退去，就可把木排和货物品平安安地留在岸上了。

I found besides these Chests, a little Cask full of Liquor, of about twenty Gallons, which I got into my Boat, with much Difficulty; there were several Muskets in a Cabin, and a great Powder-horn, with about 4 Pounds of Powder in it; as for the Muskets, I had no occasion for them; so I left them, but took the Powder-horn: I took a Fire Shovel and Tongs, which I wanted extremely; as also two little Brass Kettles, a Copper Pot to make Chocolate, and a Gridiron; with this Cargo, and the Dog, I came away, the Tide beginning to make home again; and the same Evening, about an Hour within Night, I reach'd the Island again, weary and fatigu'd to the last Degree.

我费了九牛二虎之力，才把酒桶搬到小船上。船舱里还有几支短枪和一只盛火药的大角筒，里面大约有四磅火药。短枪对我来说已毫无用处。因此我就留下了，只取了盛火药的角筒。另外我又拿了一把火炉铲和一把火钳，这两样正是我十分需要的东西。我还拿了两把小铜壶，一只煮巧克力的铜锅和一把烤东西用的铁钯。我把这些货物通通装进我的小船，再带上那只狗，就准备回家了。这时正值涨潮，潮水开始向岛上流。天黑后不到一小时，我就回到了岸上，但人已劳累得疲倦不堪了。

I took out one of the fowling pieces, and one of the pistol s, and an horn of powder, and thus arm'd I travell'd for discovery up to the top of that hill, where after I had with great labour and difficulty got to the top

我拿了一支鸟枪、一支手枪和一角筒火药，向那座山的山顶走去。历尽艰辛，总算爬上了山顶

I took out one of the fowling pieces, and one of the pistols, and an horn of powder, and thus arm'd I travell'd for discovery up to the top of that hill, where after I had with great labour and difficulty got to the top

我拿了一支鸟枪、一支手枪和一角筒火药，向那座山的山顶走去。历尽艰辛，总算爬上了山顶

The great difficulty with the indeterminist view in most forms is the suggestion it carries that choices and actions, if not determined, are capricious.

大多数形式的非决定论面临的巨大问题在于它所带的暗示，即选择和行为如果不是先定的，便是反复无常的。

My next Work was to view the Country, and seek a proper Place for my Habitation, and where to stow my Goods to secure them from whatever might happen; where I was I yet knew not, whether on the Continent or on an Island, whether inhabited or not inhabited, whether in Danger of wild Beasts or not: There was a Hill not above a Mile from me, which rose up very steep and high, and which seem'd to over-top some other Hills which lay as in a Ridge from it northward; I took out one of the fowling Pieces, and one of the Pistols, and an Horn of Powder, and thus arm'd I travell'd for Discovery up to the Top of that Hill, where after I had with great Labour and Difficulty got to the Top, I saw my Fate to my great Affliction, viz.

接下来我得观察一下周围的地形，找个合适的地方安置我的住所和贮藏东西，以防发生意外。至今我还不知自己身处何地，在大陆上呢，还是在小岛上，有人烟的地方呢，还是没有人烟的地方，有野兽呢，还是没有野兽。离我不到一英里的地方，有一座小山，高高耸立于北面的山丘之上，看来那是一道山脉。我拿了一支鸟枪、一支手枪和一角筒火药，向那座山的山顶走去。历尽艰辛，总算爬上了山顶；环顾四周，不禁令我悲伤万分。

Nov. 18. The next Day in searching the Woods I found a Tree of that Wood, or like it, which, in the Brasils they call the Iron Tree, for Its exceeding Hardness, of this, with great Labour and almost spoiling my Axe, I cut a Piece, and brought it home too with Difficulty enough, for it was exceeding heavy.

十一月十八日第二天，我去树林里搜寻，发现一种树，像巴西的&铁树&，因为这种树的木质特别坚硬。我费了好大的劲才砍下了一块，几乎把我的斧头都砍坏了。又费了不少力气，才把木块带回住所，因为这种木头实在太重了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。