查询词典 with ease

They use the same projectiles for ease of logistics.

他们使用相同的炮弹，便于物流。

I am drawn especially when events crowd ease and clarity of vision into a small corner of my life. This happens often in the fall. Then I go to my hill and await the hunter's moon, enormous and gold over the horizon, filling the night with vision.

每当烦心事一件接着一件地困扰着我，尤其是在秋季，常常使我身心疲惫，头晕脑胀，这时我就爬上那座小山，它是我生命的一个拐角，我就在那里等着金色丰盈的猎人之月俯照大地，为黑夜带来光明。

I do not take medicine method: to find a hot-water bottle after the installation of hot water deposited in the abdomen can ease the pain look.

答：我不吃药的方法：找到后，存放在腹部，可以缓解疼痛研究热水安装一热水袋。

He got up and limped downstairs into the kitchen with the idea of refilling his hot-water bottle to ease the stiffness in his knee.

他站起来，破着下楼梯，进到厨房，想给暖水瓶再次加热水以镇镇膝痛。

In addition, to help ease the traffic flow and reduce air pollution in Central and Causeway Bay, bus routes have been rationalised in an attempt to reduce the number of buses serving the same routes.

除此之外，为减低中环及铜锣湾的汽车流量以及改善该区的空气污染情况，有关当局已重组巴士路线，减少行驶相同路线的巴士数目。

Another useful property of triangular matrices is the ease with which their reciprocals may be calculated.

三角矩阵另一个有用的特性是容易用他们的倒数计算出来。

To ease the initial progress of the column, it was necessary to gain the high ground east of the camp which had been held by CCF throughout the siege.

在我们普通韩国战地指挥官的考量中，结合这里的战斗条件，3.5寸的火箭筒在任何情况下都要比小巴祖卡有用的多，他们认为没有必要在步兵武器系统内列装后者。

Revitalising the Nato-Russia Council should, over the longer term, ease Russia's neuralgia about the alliance.

上月在达沃斯，俄罗斯总理弗拉基米尔·普京当众摆出一幅欺蔑挑衅、大加指责的姿态，但私下里他要沮丧得多——他也应该如此。

Revitalising the Nato-Russia Council should, over the longer term, ease Russia's neuralgia about the alliance.

在较长期内，重振北约-俄罗斯理事会(Nato-Russia Council)应该能够缓解俄罗斯对于联盟的神经痛。

It has been designed with scalability, ease of use and minimal IT admin overhead in mind.

在其设计的过程中就充分的考虑到了可伸缩性、使用简易性和最大限度的减少对IT管理的需求。

Pope Benedict has written a pastoral letter to Roman Catholics in Ireland.

教皇本笃向爱尔兰罗马天主教堂致牧函。

The principle of "reasonable domesticating method", which does not stand for expressing the source-language message in the complete form of a target language, but, if necessary, the use of "dissimilating method" to reproduce the original message in a foreign style,is just the internal embodiment

摘 要：&合理归化&原则是文学翻译标准绝对性与相对性的内在体现，它不主张用目的语的表达形式去完全取代源语的表达形式，必要时还可采用&异化&手法保留源语的表现特色，再现源语的文化信息。