查询词典 with each passing day

50Mg each of the above mentioned prepared dust particulates was injected intratracheally into each rat.

各组大鼠经气管注入50mg/只，染尘后1、3、6、12月分批剖检，测定全肺湿重、干重、胶原蛋白含量和肺、肺门淋巴结病理检查。

The hippocampus of each layer was segmented by the landmarks with invariableness and easy identificated one by one and gained areas of each slice in the imaging of inclined coronal plane and the head,body and tail of the hippocampus were divided by the landmarks.

在斜冠状位的图像上寻找较恒定和容易辨认的解剖标志点对海马进行逐层分割，同时根据确认的标志点对海马的头、体、尾进行分部。

Month-old Wulong geese were divided into four groups (8 for each) in a random-designed experiment to study the effect of Euchsaena mexican schrad diet on N equilibrium and digestibility of Ca and P of Wulong geese. Each group was fed with the isoenergetic and isonitrogenous diet of different CF levels (6.02%, 6.86%, 8.66% and 10.41% respectively).

将32只9月龄健康五龙公鹩完全随机分为4组，每组8个重复，各组分别给予不同纤维水平的同蛋白、同能量的墨西哥玉米干草粉结构日粮，采用全收粪法进行消化代谢试验，研究不同水平的墨西哥玉米干草粉纤维素源对五龙鹩的氮平衡及钙、磷消化率的影响。

Directly reading the 210-layer of 0.65-mm-thick consecutive CT Dicom format images of human body thoracolumbar making use of 0.625-mm isotropous resolution thin layer scanning technique into the Mimics. Defining bone organization threshold, withdrawing each outline, partitioning each edge of layer picture, edited selectively and repaired by hole processing. After a redundancy data was cleaned, the thoracolumbar 3-D finite element geometry model was acquired. Then area mesh could be kept as the document Ansys named .lis as the suffix and be introduced into Ansys software directly to mesh body, and then transferred the body mesh to mimics to assignment son the basis of CT values, once again import Ansys to establish 3-D finite element model.

将以各向同性分辨率0.625 mm薄层扫描所得的层厚0.65 mm人体胸腰段连续断层210层Dicom格式CT图像，直接读入Mimics后界定骨组织阈值、提取各层面轮廓线、图像边缘分割、选择性编辑及补洞处理，去除冗余数据，三维化处理后获得胸腰段三维几何面网格模型，将其保存为后缀名。lis的Ansys文件，直接导入Ansys有限元分析软件进行体网格划分，再将体网格转入Mimics根据CT值给予赋值，再次导入Ansys生成有限元模型。

The Group Companies shall each have delivered to the Investors copies of the directors' and shareholders' resolutions authorizing the performance of all obligations of the respective company under this Agreement and the Shareholders Agreement and, in the case of the Company, the issuance of all of the Purchased Shares being subscribed under this Agreement and reservation for issuance and delivery of the Conversion Shares issuable upon conversion of such Purchased Shares, each resolution being in form and substance satisfactory to the Investors.

决议。所有集团公司应分别向投资人交付授权履行本协议及股东协议项下各公司全部义务的董事和股东决议副本，如果是本公司，则交付批准根据本协议认购的全部所购股票的发行决议，以及批准交付根据该所购股票的转换可以发行的转换股票决议，各决议的形式和内容均令投资人满意。翻译成各公司是否对，整句话理解正确吗，如何翻译才能通顺？

One-year-old seedlings of five native species including Dolichandrone cauda-felina, Syzygium jambos, Melastoma candidum, Pterospermum heterophyllu, and Schefflera octophylla were planted in pot containers and acclimated under partially shaded regime for 4 weeks. And further, seedlings of each species were divided into two groups with equivalent individuals for each group, which were exposed to the clean and the polluted site, respectively. After five months, dimensional growth parameters and dry mass allocation were measured and analysed to study the differences in response of these subtropical woody species to atmospheric pollution.

将乡土木本植物猫尾木Dolichandrone cauda-felina蒲桃Syzygium jambos、野牡丹Melastoma candidum、翻白叶树Pterospermum heterophyllum以及鸭脚木Schefflera ctophylla 1年生袋装苗盆栽，置半庇荫环境下适应4周，之后按株数均等分成两组，分别放置在南海五星污染区和广州华南植物园清洁区进行试验。5个月后进行植物构形生长参数和干物质量的测定，以探讨这5种亚热带树苗对大气污染响应的差异。

Company to expand production in 2005, with the Brothers (that is incorporated into the building materials company Jingbang Kong) complement each other, helping and supporting each other, co-operation centrifugal glass wool carpets production line 2, specializing in the production of centrifugal glass wool.

公司于2005年扩大投产，与兄弟公司（即并入靖邦实业的建材公司）优势互补、相互帮扶，共同投产离心玻璃棉毡生产线2条，专业生产离心玻璃棉。

In another study Naci Mocan of the University of Colorado and Kaj Gittings of Cornell University found that each execution deterred five murders, and that each time a death sentence was commuted, five more murders were committed.

科罗拉多大学Naci Mocan和康奈尔大学的Kaj Gittings的另一项研究发现，每次死刑执行震慑了5起谋杀，每给一例死刑减刑就增加5起谋杀案。

With over 38 years of combined knife making experience, each Wilson Tactical Master Knifesmith incorporates his talent and experience into each one of our handmade knives.

拥有超过38年的组合刀制作经验，每威尔逊战术大师knifesmith包含了他的才华和经验应用到我们每个手工刀。

With over 38 years of combined knife making experience, each Wilson Tactical Master Knifesmith incorporates his talent and experience into each one of our handmade knives.

通过38年的合作制刀经验，每一个威尔森战术刀具公司的大师级刀匠都把他们的才能和经验注入了我们的每一把手工刀里。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。