查询词典 with discretion

In addition, a Participant who is absent from work, for any reason, during any portion of the year may have the amount of his or her bonus otherwise earned with respect to such year prorated based on the period of time the Participant was actively at work during the year, such proration being at the Company's sole discretion and subject to applicable legal restrictions.

此外，本年度任何时段内以任何理由缺勤的参与者，可获得根据其本年度内的在职时间按比例发放的红利数额，此比例由公司全权决定，并受适用法律的约束。

Furthermore,with the development of judicial review and protection of human rights,the discrimination becomes relativize increasingly.So we should go out of the muddle and search a more rational way to recognize administrative discretion.

随着司法审查的发展和人权保障理念的深化，这种区分日益相对化，故而我们需要走出这种历史类型的迷思，另寻其他更合理的认知路径。

This discretion of conduct had inured to his credit. None the less, he had set two men to chattering: the porter, in the convent, and he knew the singularities of their parlor, and the grave-digger, at the cemetery, and he was acquainted with the peculiarities of their sepulture; in this way, he possessed a double light on the subject of these nuns, one as to their life, the other as to their death.

这种谨慎的作风是为人重视的，他却并不因此而不去找人聊天，他常找的两个人，在修院里，是门房，他因而知道会客室里的一些特别情形；在坟场里，是埋葬工人，因而他知道墓地里的一些独特之处，正好象他有两盏灯在替他照着那些修女们，一盏照着生的一面，一盏照着死的一面。

To seek for efficiency only, indulge in the expanse of unreasonable discretion and inrush of law-enforcement procedure, and as a powerful support for law enforcement, this kind of administrative efficiency with no basis of equity shall infringe finally upon the solemnness and equity of law enforcement.

自由裁量权的配置和运行应是公平与效率的并存，为追求效率而听任不合理的自由裁量权扩大并流入执法程序，并作为执法办案的权力支持，这种没有公平基础作依托的行政效率终将会侵害执法的严肃性和公正性。

Here, I want to remind young father and mother, for your child, be in please when the child buys a shoe, discretion buys the shoe of this kind of type, special for the child to firm toddle, the parent should be bought more add up to the shoe with foot, comfortable dress, convenient child learns to walk.

在此，我想提醒年轻的父母，为了你的孩子，请在给孩子购鞋时，谨慎购买这种类型的鞋子，非凡对于刚学步的孩子来说，家长更要购买合脚、穿着舒适的鞋子，方便孩子学走路。

He will still play with dogs, but he will now exercise some discretion by consciously looking for signs of friendliness or unfriendliness.

他仍然和狗玩耍，但他现在会很注意，看看这只狗是友好的，还是不友好的。

"Discretion" exists with "strict rules",the contradiction of which has been discussed for several years in adjudicative activities.

&自由裁量权&是相对于&严格规则&而提出来的，&规则&与&自由&之间的矛盾一直是司法审判活动中经久不衰的话题。

Study the result makes clear, content of Potassium of quick result of soil of area of high yield wet earth is 287.476gkg-1 on average, highest for 483.433gkg-1, lowest is 119.435gkg-1, bulbiform model is Potassium of edaphic quick result the optimal model that successional space distributings, its gold nugget is worth / floor sills value is 0.399, potassium of demonstrative soil quick result is changing the dimensional variability that Cheng has moderate strength inside the limits for 57.691 meters, the area of content discretion distributings more apparent, in the southeast of plot the ministry is mixed mid it is the area with its higher content, two content is inferior outstanding area show typical circle layer to distributing, increase by degrees by the content outside introversion, have stronger gradual change sex to distributing the rule.

探究结果表明，高产潮土区土壤速效钾含量平均为287.476gkg-1，最高为483.433gkg-1，最低为119.435gkg-1，球状模型是土壤速效钾连续性空间分布的最佳模型，其块金值/基台值为0.399，说明土壤速效钾在变程为57.691米的范围内具有中等强度的空间变异性，含量高低的区域分布比较明显，在地块东南部和中部为其含量较高的区域，含量较低的两个突出区域呈典型的圈层分布，由内向外含量递增，具有较强的渐变性分布规律。

A place wants catchpenny hero, be first world situation discretion of eye of changes in temperature, person is wiped smooth, to Hangzhou character, doing not have wrong Guo Mayun is breathed honor, the sculpture since vertical stroke comes " with Yan having glory " can need not.

一个地方要招徕英雄，是先把世情冷暖、人眼高低抹抹平，对杭州而言，没有错过马云就是无声的荣誉，竖起雕塑来&与有荣焉&就大可不必。

E The agency, with like effect as in the case of other orders, and in its sound discretion, may issue a declaratory order to terminate a controversy or remove uncertainty.

五、该机关可以在其合理的自由裁量权范围内发布与其他裁决令具有同等效力的宣告性裁决令，以结束纠纷或消除疑问。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。