查询词典 with difficulty

"His envoy came to me yesterday," said Vorontsov, with difficulty repressing a smile of pleasure.

"他的特使来找我昨天说："沃龙佐夫，勉强压抑的笑容愉悦。

There is one man of genius, who has done much for this philosophy of life, whose literary value has never yet been rightly estimated;--I mean Emanuel Swedenborg. The most imaginative of men, yet writing with the precision of a mathematician, he endeavored to engraft a purely philosophical Ethics on the popular Christianity of his time. Such an attempt, of course, must have difficulty, which no genius could surmount. But he saw and showed the connection between nature and the affections of the soul. He pierced the emblematic or spiritual character of the visible, audible, tangible world. Especially did his shade-loving muse hover over and interpret the lower parts of nature; he showed the mysterious bond that allies moral evil to the foul material forms, and has given in epical parables a theory of insanity, of beasts, of unclean and fearful things.

我们是否确切的明晓这一切的意义：小桶中的食物，平锅里的牛奶，街道上的民谣；从船上来的消息；眼睛的一瞥；身体的结构和姿态；——告诉我这一切的究竟；向我展示隐藏在其中的最高精神原由，它的崇高外现；这原由总是隐密其踪迹于自然的边缘和远端；请让我洞悉每一生活细节中充盈的两极律，这使它们与永恒律并列而陈；还有那修理作坊，那铧犁和那织机工，这一切，光影舞动其上并为诗歌咏唱着——因此世界不再是索然无味的杂物堆积或储藏室，它有型有序；这里不再有无足轻重也没有惶惑；只有纯粹的设计，它连接了遥远的高峰和最深的低谷，为它们注入生命。

However, due to the conventional view and some implemental difficulty, there has been little research and epidemical investigation on iatrogenic injury.

但是，鉴于某些传统观念和操作问题，有关医源性伤害的流行病学调查和研究甚少。

Another difficulty may be mentioned in connection with this portion of the Epistle.

另一个困难可能会提到的这部分书信。

To break through chemical equational education this one difficulty, the author made a few effective attempts in education, got more satisfactory result.

为了突破化学方程式教学这一难点，笔者在教学中做了一些有效的尝试，收到了比较令人满足的效果。

Often, when the rider is having difficulty getting his heels down, the root cause is not really in the foot of the rider; as is often the case in equitation problems, the root cause lies somewhere else.

通常，当骑手放下脚跟有困难的时候，根本原因不在脚上；而是在其他地方，例如经常是由于平衡的问题。

But whether MBO or ESOP, when put into practice in our country, faces the obstacle and difficulty.

但无论是MBO还是ESOP ，在我国的实施都面临着现实的障碍与困难。

Results:The uncertainty of parameter estimation and the difficulty in explai...

在解决共线性的问题中有实际应用价值。

However, when enterprise applied information technology cost, technology difficulty, and creative, value ete, should also be considered.

但是企业在利用信息化技术时，必须要考虑成本、技术难度、创造的价值等几个方面。

But there are other and simpler objections to ether than the difficulty of constructing it.

把以太说成是胶状的物质已经很困难了，但是还有其他更简单的反对它的理由。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。