查询词典 with bated breath

The world is waiting with breath that is bated.

|全世界的人都屏息以待

We remember, how at the first he had, from fear of detection, come to Jesus by night, and with what bated breath he had pleaded with his colleagues not so much the cause of Christ, as on His behalf that of law and justice.

我们记得，如何在第一他，免於恐惧的发现，到耶稣的夜晚，与屏息以待，他恳求他的同事们没有这麼多的原因基督，因为以他的名义的法律和正义。

Okay, okay, so maybe Tracy McGrady hasn't been waiting with bated breath to read this review, but I'll give it my all nonetheless, because that's what we're all about here at the Ko.

好了好了，也许麦迪并没有准备屏住呼吸去读这篇测评，但我认为这再合适不过了，因为这正是我们为什么在这儿的原因。

One young member of his squad will be waiting with bated breath when the team to defend Chelsea's place at the top is announced.

一个年轻选手加入了进来，让我们屏住呼吸来期待他为捍卫球队的榜首位置的惊艳演出吧。

Investors are waiting with bated breath for Wall Street firms' third-quarter results, beginning in the second week of September.

投资者都秉着呼吸等待着第三季度的季报，从九月的第二个星期开始，将会陆续有很多坏消息纰漏，那是将会将人气打到最低点。

To those waiting with bated breath for that favourite media catchphrase, the U-turn, I have only one thing to say: You turn if you want to.

对等待者与媒体喜爱的醒目政治宣传标语：U形转弯，我只说：如果您要U形转弯，您转动。

Evans sat before the dumbfounded audience, the only one waiting with bated breath, and was told that she was wrong, and that the answer was in fact, C,'The Moon.

埃文斯主席台前的观众目瞪口呆，只有一个等待拍同呼吸、有人告诉她，是错误的，事实上，答曰，三、'月亮。

Investors are waiting with bated breath for Wall Street firms' third-quarter results, beginning in the second??week of September. They may try to get as much bad news out as they can while sentiment is at rock bottom.

投资者都秉着呼吸等待着第三季度的季报，从九月的第二个星期开始，将会陆续有很多坏消息纰漏，那是将会将人气打到最低点。

So Li Yu-ting hurried off to Wu Sun-fu's house and arrived to find he had visitors-in the drawing-room were several people hovering about, seemingly waiting with bated breath to see whether Wu Sun-fu would smile or frown.

当下李玉亭匆匆忙忙赶到吴公馆时，刚碰着有客；大客厅上有几个人，都屏息侧立，在伺察吴荪甫的一笑一颦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。