查询词典 with abandon

In those four hundred years, it had been denuded of the colored glazes on the eaves of its old temple, the glorious vermilion of its gates and walls had faded, the high walls had collapsed, pieces of jade inlaid into the pillars had loosened and scattered, yet old dark green cypress trees surrounding the altar had become more and more serene, and everywhere, weeds and vines flourished with abandon.

四百多年里，它剥蚀了古殿檐头浮夸的琉璃，淡褪了门壁上炫耀的朱红，坍圮了一段段高墙又散落了玉砌雕栏，祭坛四周的老柏树愈见苍幽，到处的野草荒藤也都茂盛得自在坦荡。

I read all the magazines, tweaked, upgraded and reformatted with abandon.

我阅读了所有杂志，非常疯狂的优化、升级、重新格式化我的电脑。

However, labour groups, notably steelworkers, were not appeased by the move, and fought each new trade deal with abandon.

然而，这些劳工组织，尤其是钢铁工人并没有满足于这项改变。他们强烈的反对每一项新的贸易规定。

However, labour groups, notably steelworkers, were not appeased by the move, and fought each new trade deal with abandon.

但劳工团体--尤其是钢铁行业的工人--对此并不满足，他们狂热地反对每一项新的贸易协定。

Several years ago I received a post card from a friend in Jackson Hole, Wyo., who wrote," I am skiing with abandon!"

几年前我收到一张来自怀俄明州，杰克逊霍尔的一位朋友的明信片。他在上面写道：&我在尽情地滑雪！&

Several years ago, I received a post card from a friend in Jackson Hole, Wyo., who wrote," I am skiing with abandon!"

几年前，我收到一张明信片，是一位住在怀俄明州的朋友杰克逊·霍尔寄来的。

Several years ago I received a post card from a friend in Jackson Hole, Wyo., who wrote," I am skiing with abandon!"

几年前，我收到一个在怀俄明州杰克逊霍尔的朋友寄给我的明信片，上面写道：&我正在尽情的滑雪！&

Several years ago I received a post card from a friend in Jackson Hole, Wyo., who wrote," I am skiing with abandon!"

几年前，我接到朋友Wyo。的明信片，他写道：&我在尽情滑雪！&

Several years ago I received a post card from a friend in Jackson Hole, Wyo., who wrote," I am skiing with abandon!"

几年以前，我收到了来自怀俄明杰克森霍尔的一位朋友寄来的一张明信片，他写道&我正在尽情地滑雪！&

Several years ago I received a post card from a friend in Jackson Hole, Wyo., who wrote," I am skiing with abandon!"

24EN编者按：几年以前，我收到了来自怀俄明杰克森霍尔的一位朋友寄来的一张明信片，他写道&我正在尽情地滑雪！&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。