查询词典 with abandon

When she was about to leave the whole school was to see her off but it was pelting down with rain and I told them to abandon the idea.

她快要离开时，本来打算全校师生送她走的，但外面下起了瓢泼大雨，于是我让他们别去了。

But the healthy and alarming growth of export last month probably promote western countries demand china to abandon the policy pegging RMB with US dollar and ask the preciation of RMB The recovery of china's export is much faster than most country partly because the lower value of RMB gained the competitive value in oversea market the excessive growth of export result in some factory bosses are complaining they are lack of available container for shipping around Hongkong and pearl river delta.

但是上个月出口健康而惊人的增长仍有可能助长美欧进一步要求中国打破其货币人民币紧盯美元的政策，并允许人民币升值的气焰。中国的出口恢复得比大多数国家都快，部分原因是因为人民币较低的币值使中国商品在海外市场上获得了比较价值。中国的出口反弹过快，导致靠近香港的洙江三角洲地区的一些工厂老板们开始抱怨他们缺少用来运输货物的空集装箱。

It abandon the traditional measure that divide the development course of the scientific and technological park according to the time, and redistrict their development courses according to the logic route that the park grew up, then divide development course into three stages: embryonic stage, it introduce domestic and international agricultural new and high technology , advanced equipment directly, engaged in running an enterprise on a commercial way, use the new and high technology to carry on precise, deep processing or storing and keeping fresh to the high-quality agricultural and animal products, do not have cooperation with local peasant basically; the stage of growing up, the park brings along local peasants production, does not confine to the production of the industrial base in the park again, a kind of nonstandard cooperative form has appeared between peasant and park; at ripe stage, the park sets up the training center of agricultural science and technology, carry on the professional technical training to the industrial base and peripheral peasant, spread through three kinds of diffusion effects, such as radiation, the grade

摒弃了按时间划分科技园区发展历程的传统作法，按照园区成长的逻辑路线对其发展历程进行了重新划分，将发展历程分为三个阶段：萌芽阶段，园区内直接引进国内外农业高新技术、先进设备，从事企业化生产，运用高新技术对优质农畜产品进行精、深加工或储藏保鲜，与当地农户基本上没有合作关系；成长阶段，园区带动当地农产生产，不再局限于园区內产业基地的生产，农产与园区之间出现了一种不规范的合作形式；成熟阶段，园区建立农业科技培训中心，对产业基地及周边农产进行专业技术培训，通过辐射扩散、等级扩散、跳跃扩散三种扩散效应，把经济动力和创新成果传导给周围地区，园区进入规范化管理阶段。

They will have to either get co-opted into the system or abandon the present policy of power-sharing with the ruing classes and continue the armed revolution to seize power.

他们不得不或者是被补选进入制度内，或者是放弃现有的与统治阶级进行权力分享的政策，继续进行武装革命以夺取政权。

But in an era of integration and interdependence, it is also my responsibility to lead America into recognizing that its interests, its fate is tied up with the larger world; that if we ne gl ect or abandon those who are suffering in poverty, that not only are we depriving ourselves of potential opportunities for markets and economic growth, but ultimately that despair may turn to violence that turns on us; that unless we are concerned about the education of all children and not just our children, not only may we be depriving ourselves of the next great scient is t who's going to find the next new energy source that saves the planet, but we also may make people around the world much more vulnerable to anti-American propaganda.

但是在现在这个各国相互依存相互融合的时期，我的另一个职责就是带领美国人民认识到：我们国家的利益和命运和世界是紧密相连的。如果我们忽视或者放弃那些遭遇贫穷的国家和人民，我们将不但放弃了经济和市场发展的潜在机遇，而且最终失望会转变为暴力的冲突反过来伤害我们。如果我们只关注美国的下一代，而不是全世界所有下一代的教育问题，那么我们将不仅仅会失去某一个探索到新能源来拯救地球的伟大科学家，我们会使全世界的人民更易于陷入反美的情绪。

China enters landlord economy feudal society, because want to break through rural commune,be --, the "nine squares" system --, manacle to what productivity develops, unite the world to be chance with business Yang political reform of Qin Guo and the Qin Dynasty consequently, in economically useless Jing Tian, open crisscross footpaths between fields, land civilian be able to buying and selling, change seigniorial economy is landlord economy, in political abandon county of county of feudal, buy, change aristocratic politics is bureaucratic politics.

中国进入地主经济封建社会，是由于要突破农村公社———井田制———对生产力发展的束缚，因而以秦国的商鞅变法和秦统一天下为契机，在经济上废井田、开阡陌、土地民得以买卖，变领主经济为地主经济，在政治上废封建、置郡县，变贵族政治为官僚政治。

Legal group public figure thinks, afore-mentioned adjudication of court of people of blessing cropland division, prevented Baidu to avoid local branch to be immersed in the intent with sloughy lawsuit, will be those to be opened by the user lawsuit of interest of its enroach on new phase, and the meaning of deep administrative levels still depends on, in Li Yan grand expression after insisting not to abandon contest price ranking professional work, more lawsuit or the more that can cause industry to be full of the business mode of controversy to this think.

法律界人士认为，福田区人民法院的上述裁决，阻止了百度避免地方分公司陷入诉讼泥沼的意图，将为那些被其侵害利益的用户诉讼打开新的局面，而深层次的意义还在于，在李彦宏表达了坚持不放弃竞价排名业务之后，更多的诉讼或会引起业界对这一富有争议的业务模式的更多思考。

Although they agreed that magic was inherently dangerous if handled irresponsibly, Azshara and her Highborne began to practice their spellcraft with reckless abandon.

虽然她们知道不负责任的使用魔法是危险的，艾萨拉女王和上层精灵们却鲁莽地投身在魔法的研究当中。

The heedless Highborne had stumbled upon primitive magic and were now resolved to devote themselves to its mastery. Although they agreed that magic was inherently dangerous if handled irresponsibly, Azshara and her Highborne began to practice their spellcraft with reckless abandon.

上层精灵决定彻底掌握这些强大的魔法，虽然他们知道不恰当地使用魔法可能带来的灾难性后果，但艾萨拉和上层精灵们仍然开始了鲁莽的魔法试验。

Yager says there are times to abandon a friendship, and times to stickit out. It's time to cut bait when the time spent with a friend is notrewarding.

Yager说一份友谊有时要放弃，有时也要坚持，当已不值得和朋友在一起时，就到了断交的时刻。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。