查询词典 with a pinch of salt

Wash the lentils, place them in a pot: cover with cold water, a carrot, celery, a pinch of salt, and a pinch of fennel seed, boil covered for one hour and half at medium heat.

把洗好的扁豆放在锅里面，用冷水淹没，加入胡萝卜一个、芹菜一个、适量的盐、适量的茴香籽，煮沸后保持中热（不明白中热是什么意思，可能是指炖吧）一个半小时。

Spread the dough and top it with tomato puree and a pinch of salt.

把面团扯好形状，放上西红柿酱和少许盐。

I take anything he says with a large pinch of salt.

我对他所说的一切都要打个折扣。

Take something with a grain / pinch of salt v.

对某事存疑，对……半信半疑

Among the women, 121 always had orgasms during sex (take that with a large pinch of Beijing salt); 408 had them "often" and 243 rarely or never had an orgasm.

在女性中间，有121人能"经常"在做爱时达到高潮；408人"有时"能达到高潮；而243人很少，或从没达到过高潮。

True bread is flour and water with a pinch of salt and yeast.

正宗的面包是面粉加水，少量盐及发酵粉制成的。

You must take this "true story" with a large pinch of salt; most of it is the writer's imagination.

你不可尽信这篇&真实故事&，因为大部分内容都是出自作者的想象。

To make homemade butter, simply whip heavy cream with a pinch of salt until it turns into butter.

自制黄油，只需要简单的用少量的盐来搅拌鲜奶油直到它变成黄油为止。

To make homemade butter, simply whip heavy cream with a pinch of salt until it turns into butter.

做些自制黄油，简单地搅动鲜奶油，加上一撮盐，直到变成黄油。

Try: Pureeing cooked black beans with cumin, cilantro, and a pinch of salt for a tasty bean dip Please be sure to maintain regular prenatal check ups for a healthy pregnancy and discuss any questions you might have regarding pregnancy nutrition with a healthcare professional.

试一试：将煮好的黑豆弄成泥状，和小茴香，香菜及一些盐搅拌浸制。为了怀孕期间健康，请务必保持定期产检，并就你可能遇到的怀孕营养问题与专业人士讨论。该篇译作共有0个评论，您还未登录，暂时无法查看登录注册

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。