查询词典 with a pinch of salt

You should take what he says with a pinch of salt.

你不应完全相信他的话。

But I take it with a pinch of salt.

不需要你提醒，我也知道我的岁数已经不小了。

You shall take what he say with a pinch of salt.

你不应完全相信他的话。

Peter:I'd take that with a pinch of salt if I were you.

彼得：假如我是你，对这一点就不会全信。

If the opposition deplored the "absence of a framework to sustain economic growth", you might take it with a pinch of salt.

如果是反对派指责他们"缺少使经济持续增长的框架计划"，你可能觉得是落井下石；但这番话恰恰来自财政经济大臣大田弘子。

He said that HRW is not discounting the possibility of radical Islamist groups in Xinjiang, but noted that very clearly we have to take with a pinch of salt China's claims of real terrorist groups targeting the Olympics.

他说，人权观察组织并非排除极端伊斯兰教主义组织可能性，而是提醒：非常清楚地我们不得不面对一小撮声称袭击中国的真正的以奥林匹克为目标的恐怖组织。

Despite the fact that many of these stories should be taken with a pinch of salt , our thirst for gossip is unquenchable.

尽管这些故事的真实性值得存疑，我们对於八卦新闻的渴望却是不可遏抑的。

I took his explanation with a pinch of salt; I knew he was not a particularly honest man.

我听了他的解释，将信将疑；我知道他这个人不大老实。

I took his explanation with a pinch of salt; I knew he was not a particularly

我听了他的解释，将信将疑；我知道他这个人不大老实。

Stir-fry snow peas with a pinch of salt until bright green, 1 to 2 minutes, then transfer to a plate.

加入少许的盐，用旺火煎豌豆1－2分钟，直至其变成明亮的绿色，然后倒入盘中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。