查询词典 with a heavy heart

Shall my heart become a tree heavy-laden with fruit that I may gather and give unto them?

那些放下了耕田的犁耙，停止了榨酒的轮子的人们，我将给他们什么呢？

Shall my heart become a tree heavy-laden with fruit that I may gather and give unto them?

是否该让我的心化做坠满果实的树，将这果实采撷，分发给众人？

He went in search of that honoured kinsman with God knows how heavy a weight of anguish at his heart, for he knew he was about to shatter the day-dream of his uncle's life; and he knew that our dreams are none the less terrible to lose, because they have never been the realities for which we have mistaken them.

他去寻找这位体面的亲属时，心里的痛苦天知道有多么沉重，因为他知道他就要粉碎他伯父生活中的白日梦了；他也知道，丧失自日梦，依旧是可怕的，因为白日梦从来不曾是我们错认为如此的现实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。