查询词典 with a grain of salt

Take what he said with a grain of salt.

他的话不能全信。

Let's take it with a grain of salt.

让我们持保留的态度。

Take his words with a grain of salt.

对他的话要打折扣听。

And you know, I think that you've got to take it with a grain of salt. Some of it is just what's called politics.

你需要知道的是，你可以对此持有怀疑态度，这就是所谓的政治。

The publication says to take this rumor with a grain of salt, because the tipster doesn't yet have much cred.

该刊物说，但是由于是匿名还没有多少可信度。

I toot it with a grain of salt.

我对此半信半疑。

They must be taken with a grain of salt, rather than trusted without reservation.

他们必须采取一粒盐，而不是毫无保留的信任。

What he said should be taken with a grain of salt, for he never blushes when he lies.

他说的话你可不能全信。他是个说谎不带脸红的人。

You must take what he says with a grain of salt because he never blushes when he lies.

他说的话你可不能全信。他是个说谎不带脸红的人。

Eg. She exaggerates, so you have to take her words with a grain of salt.

nbsp；她夸大其词，所以不要完全相信她的话。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。