查询词典 with a grain of salt

Sometimes he is right,but usually his predictions have to be taken with a grain of salt.

有时候他是对的，不过，通常听他的预测要打折扣。

You should take his words with a grain of salt.

你对他所说的不可尽信

What he said should be taken with a grain of salt .

对他所说的话不能全信。

You should take his promise with a grain of salt .

你不应该完全相信他的诺言。

I think that their comments should be taken with a grain of salt !

我觉得我对他们的评论都会有所保留！

I think that their comments should be taken with a grain of salt!

我想我对他们的评论都会有所保留！

You must always take what he said with a grain of salt.

他说的话你可不能全信。

Since I only got the news at second hand, I took it with a grain of salt .

因为是听来的消息，我也将信将疑。

Since I only got the news at second hand, I took it with a grain of salt.

这个消息我只是间接听来的，所以并不完全相信。

Such extreme cases must probably be taken with a grain of salt, but they do underline the general principle that the relationship between elephant and mahout is the key to successful training.

这样极端的事例虽然不可全信，但强调了一项基本原则，象和驯象员之间的关系是驯象成功与否的关键。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。