查询词典 with a firm hand

Croatian international Dario Simic is tempted by the allure of playing in Glasgow's Old Firm derby - and that could sway the Milan star towards as move to Cetic rather than Galatasaray this summer.

克罗地亚国脚被格拉斯哥德比的魅力所吸引，这可能促使这名米兰球星将自己的转会重点从加拉塔萨雷转移到凯尔特人。

FOR over a decade Schneider Electric of France has bombarded a Chinese firm, Chint Group, with lawsuits accusing it of copying its technology.

十多年来，法国的Schneider 电子公司一直用诉讼轰炸中国的一家 Chint 集团的公司，控告它复制自己的技术。

Owners have hired law firm in Beijing Chol Zhang appeal, the relevant departments should be introduced as soon as possible to establish the owners of the dominant position of the Commission proceedings or judicial interpretations of laws and regulations in order to plot the owners of collective rights into effective action as soon as possible, orderly and lawful track .

业主聘请的律师事务所在北京哲张呼吁，有关部门应尽快建立业主的主导地位委员会程序或司法解释的法律和条例，以阴谋的业主集体权利纳入有效的行动，尽快，有序，合法的轨道。

We are firm believers in universal values such as freedom and human rights, and that's why we joined the campaign, said Freddy Lim, vocalist for the black metal band Chthonic.

我们坚决相信普世价值，比如自由和人权，这就是为什么我们要参加这个运动弗雷-迪林说道，黑金属乐队闪灵乐团的声乐家。

Result: the occurrence rate of the chylous fistula after neck dissection was 3.47%; 4 cases of them in operation were cured after ligation in, sewing firm, the ramming of local omohyroid, the chylous fistula after neck dissection did not appear; 6 cases of them after operation was cured by conservative treatment,8 cases were cured through the surgical operation again.

结果：乳糜漏的发生率为3.47%；术中并发乳糜漏4例经手术治疗未出现乳糜漏；术后并发乳糜漏14例中6例经保守治疗治愈，术后8例经再次手术治愈。

The new rules have renewed uncertainty about risks in doing business because the ministry has failed to clarify what sectors and brands will come under closer scrutiny, said Dale Colling, chairman of ALC Advisors, a Shanghai-based merger and acquisition advisory and investment firm.

美智荐咨询基地在上海，提供并购方面的咨询以及投资等服务，其主席 Dale Colling 说，由于政府部门没有说清哪些行业和品牌需要通过详细的审核，这些新的条规使得做生意的风险更加难以预料。

St. Columban's message is centered on a firm call to conversion and detachment from the goods of the earth in view of our eternal heritage.

他是一个伟大文化的继承者－他用拉丁文撰写诗歌，并编写了一本语法书－这些都证明他满负恩宠。

Turnover of top managers is an important content of corporate governance, and is a result that firm inner and outside governance mechanisms combinedly act.

高级管理人员的更换是公司治理的一项重要内容，是公司内外部治理机制共同作用的结果。

Cheng Tianming tries to pass such low " firm is enrolled ", rapid inside 500 days gather together pays cost 1 million times the user, serve mode compositively finally to be in by right of one station Alibaba hibernate during take the advantage of empty and enter, replace Alibaba finally to become China's biggest electron business affairs to serve trader.

程天明试图通过这样的低价&狠招&，在500天内迅速聚拢100万名付费用户，并最终凭借一站集成的服务模式在阿里巴巴过冬之际趁虚而入，最终取代阿里巴巴成为中国最大的电子商务服务商。

With the main players in the adventures continued to deepen, as the story continues to develop, the referee, Concolor abuse, constant Betty, videos maples firm flesh of a number of roles constantly, each with its own unique writing life, each unique tragedy.

随着主角们冒险历程的不断深入，随着故事的不断发展，红狼、素心儿、恒卿、影枫、寒月等一批有血有肉的角色不断加入，各自书写着各自独特的人生，各自独特的悲剧。

He's had a good year with several big break s.

他今年过得很好，碰到几次好机会。

Yesterday I learnt that this polarizing city state can create many architectural wonders. For instance: the average temperature of this place is 47 Celsius degree, but it has the world largest indoor ski run.

在昨天，我了解到这个引起人们两极反应的国家所打造的不少建筑上之奇迹，好比说这儿5月到8月的平均温度为摄氏47度，却拥有世上最大的室内滑雪场。