查询词典 wistful

I've always preferred a rather wistful, pensive image of myself.

过去，我总是更喜欢一个十分沉思的自我形象。

Forsythe, eyes closed, inhaled the somehow exotic scent of her, and thought wistful thoughts that broke service regs, rationalizing it on the basis of the fact that she would be gone soon.

Forsythe，闭上眼，不知何故地从Lisa身上闻到一种奇妙的香味，不禁有一些浮想联翩，这显然违反了海军学院规则。但这又有什么关系呢？

11 The poor mother has wistful reminiscences of her lost youth .

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

These three are among his greatest:"La Ronde"(1950), a delicately sweet and sour roundelay of chance meetings, secret trysts, hopeless courtships and cuckolded lovers;"Le Plaisir"(1952), a trilogy of romantic tales told with a mix of sweet generosity and a wistful sense of regret; and "The Earrings of Madame de ...", a melancholy waltz of romantic tragedy where the irrationality of emotion shatters the social illusion of perfection and breaks the rules of the game.

这三部是他最伟大的作品："La Ronde"（1950），一段偶尔相遇，优美酸甜的圆舞曲，进而私下幽会，却是无望的恋爱期，结果给情人戴了绿帽子； Le Plaisir"(1952)，浪漫情怀三部曲，甜蜜的慷慨、后悔的惆怅，让我们心里不知道是滋味；伯爵夫人的耳环"讲述了一段悲伤的华尔兹，罗曼蒂克式的悲剧，这里情感的不合理性粉碎了社会至善至美的假象，打破了游戏的规则。

Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack, even for Sister Agatha.

斯图阿特的恼人的平静和几乎象圣徒那样的孤独很难对付，即使阿加莎修女也不例外。

I remember you with a teary face and a wistful smile .

含着泪，我面带微笑地想着你。

I remember you with a teary face and wistful smile.

含著泪，我面带微笑地想著你。

In her, pursuing her white love with such wistful fervor, and ever arrested at the very moment of conquest, one seemed to see the great secret force hunts through the world, or and on, tragically unresting, importantly sweet.

当我们从她身上看到她在追逐她那情人时所流露的一腔迷惘激情，那种既得辄止的曳犹神态，我们仿佛隐约窥见了那奔流于整个世界并且永远如斯的伟大神秘力量。

In her, pursuingher whitelove with such wistful fervor, and ever arrested at thevery momentof conquest, one seemed to see the great secret forcehunts throughthe world, or and on, tragically unresting,importantly sweet.

当我们从她身上看到她在追逐她那情人时所流露的一腔迷惘激情，那种既得辄止的曳犹神态，我们仿佛隐约窥见了那奔流于整个世界并且永远如斯的伟大神秘力量。

She turned lamplike yellow eyes on him for a moment before disappearing behind a statue of Wilfred the Wistful.

她转过两只灯泡似的黄眼睛看了他片刻，然后钻到沉思的威尔福雕像后面不见了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了