查询词典 wisecracks

But soon we are droning over the endless hills and valleys - over Five Finger Rapids, over a lake whose chemical constituents have turned it a beautiful mouthwash turquoise, Derek telling us about aspects of the scenery in our headphones or exchanging wisecracks with the pilot in the other plane.

还好，飞机很快在无边无际的群山和峡谷上嗡嗡飞行，飞过了育空的五指河，飞过了一个湖泊，湖水中的化学成份将湖水染成美丽的蓝玉色。德里克在耳机里讲解沿途风景，或者和其它飞机的飞行员互相开玩笑。

In painting she tries all kinds of methods – including chickens, watermelons, bad taste, dirty paint, wisecracks, the mundane, commercial paintings, pretense, cheapness, clumsy imitation, girlishness, etc – to make a mockery of painting.

于是，绘画在自嘲中获得了解脱，对，在绘画中想尽各种办法——包括鸡、西瓜、坏趣味、脏颜料、插科打诨、俗、行画、装腔作势、廉价、幼稚的模仿、小女人气等等——来嘲笑绘画，这正是段建宇使绘画获得自由的办法。

This model is specifically used for the on-line understanding of the Chinese wisecracks with pun or homophony.

该模式特别适用于含有双关语的歇后语的在线解读。

There were wisecracks and anecdotes throughout, although the joviality was at times somewhat forced.

大家始终谈谈笑笑，虽然有时这种欢畅的场面未免有些矫揉造作。

There were wisecracks and anecdote s throughout, although the joviality was at times somewhat forced

大家始终谈谈笑笑，虽然有时这种欢畅的场面未免有些矫揉造作。

Moreover,through the review of relevant literature on CIT,we find that there are still some aspects left uncovered or seldom covered. These aspects are as follows:(1)for the issue of the role of metonymy in conceptual integration,and the aspects of the role of metonymy in satisfying optimality principle;(2)the applications of metonymy in English and Chinese idiomatic expressions,especially in the two special kinds of Chinese idioms—set phrases and wisecracks.

通过对相关文献的回顾，我们发现还有一些方面论述较少或没有论述到，这些方面如下：(1)关于转喻在概念整合中的作用，以及转喻在满足概念整合的优化原则中的作用；(2)转喻在英语和汉语熟语中的应用，尤其是汉语熟语中所特有的两种形式，即成语和歇后语等转喻性和隐喻性表达在概念整合网络中的在线意义构建和幕后认知。

The old man in the tea shop was always making wisecracks at the expense of the young girls.

茶馆的老人总用俏皮话讽刺年轻的女孩。

Abandoning all wisecracks（注:wisecrack 风凉话）,Cory asked softly,"Can I touch her?"

科里不再说风凉话，温和地问道："我可以摸摸它吗？"

The kind of girl that, behind all your wisecracks, I know you are.

在反叛的背后，我知道你是这

I swear, I'll never make wisecracks when you scrape your tires against the curb while parallel parking.

我发誓，我永远不会让wisecracks当你刮你的轮胎对遏制，同时平行停车。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。