查询词典 winters

You answer me with tears in eyes--How many Autumns or Winters are still there in our lives?

你用泪水回答我--生命还剩下几个秋冬？

This gives the region mild winters, warm summers, and long, sunny autumns.

海洋气候给予了这地域温和的冬天，温暖的夏天和阳光明媚的长秋。

Colourful autumns,mild winters, warm springs and temperate summers make the cityenjoyable any time of year.

五彩缤纷的秋季，冬季温和，沃姆斯普林斯和温带夏季使城市享受一年的任何时间。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed "fascists".

但却无人提及严酷的寒冬、短暂的夏天和成群的蚊蚋——后来的苏联人称之为&法西斯&。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed "fascists".

但是严酷的寒冬、短暂的夏天、成群的蚊子和黑蝇——这些被后来的苏联人冠以&法西斯&名号的东西，却不在想象之列。

I am part of that, a little solemn with the feel of those long winters, a little complacent from growing up in the Carraway house in a city where dwellings are still called through decades by a family's name.

我是其中的一部分，由于那些漫长的冬天我为人不免有点矜持，由于从小在卡罗威公馆长大，态度上也不免有点自满。在我们那个城市里，人家的住宅仍旧世世代代称为某姓的公馆。

Although the temperatures during the winters in the south are not as low as in the north…those who have been to Nanjing before can definitely understand that kind of wet cold…so this kind of winter is very uncomfortable…and I pretty much get chilblains every year….

师大， 同学，致敬作者：随风南方冬天的气温虽没有北方那么低。。。但是来过南京的必定能体会到那种湿冷。。。。而且南方没有供暖。。。。所以这样的冬天很是难受。。。几乎年年生冻疮。。。。

Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, with 'the vast sweep of the Arctic Zone, and those forlorn regions of dreary space,- that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in Alpine heights above heights, surround the pole and concentre the multiplied rigours of extreme cold.

而大西洋的汹涌波涛，泻入了狂暴的赫布里底群岛。还有些地方我也不能看都不看，一翻而过，那就是书中提到的拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰荒凉的海岸。广袤无垠的北极地带和那些阴凄凄的不毛之地，宛若冰雪的储存库。

Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, with 'the vast sweep of the Arctic Zone, and those forlorn regions of dreary space — that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in Alpine heights above heights, surround the pole, and concentre the multiplied rigours of extreme cold '.

还有些地方我也不能看都不看，一翻而过，那就是书中提到的拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰荒凉的海岸。广袤无垠的北极地带和那些阴凄凄的不毛之地，宛若冰雪的储存库。

The result is volatility: even when British prices reach eye-watering levels (as happened in each of the previous two winters), gas imports do not increase to match, leading to factory closures and, in 2006, fears that residential customers might be cut off too.

结果带来的是不确定性，甚至当英国能源价格达到了无法接受的水平（2006和2007的冬季就曾经发生过），进口的天然气价格没有做调整，导致工厂停工，并且在2006年，出现居民用电可能被切断的担忧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。