查询词典 winter

Right now our plants are dormant because we are in the winter season.

还有，因为现在是冬天我们的植物全都是休眠的状态。

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

The Feast of the Dormition is celebrated on August 15, and is preceded by a fourteen day fast from meat and dairy products, the third longest fast of the liturgical year after Great Lent and Winter Lent.

死亡的节日是在八月15日庆祝，是为期十四天之久地禁食肉类和奶类制品，是一个礼拜年内自四旬节和冬至以来第三长的禁食日子。

When winter comes, the dormouse and other hibernating animals have reached a well-nourished state.

当冬天来临的时候，睡鼠和其他冬眠的动物，已经吃饱喝足。

It is a bright dot in my Winter Holiday.

这是一个亮点在我的寒假。

The new Four Seasons Centre for the Performing Arts is Toronto's brand new opera house and the Elgin Winter Garden Theatre brings historic charm to one of the world's remaining double decker theatres.

表演艺术四季中心是多伦多最新的歌剧院，而爱琴冬季花园剧院为世界上仅存的双层剧院之一。

By a double-barreled nonlinear NN statistical model, the nonlinear response characteristics of China's winter temperature to ENSO are discussed.

运用一双排套装的非线性神经网络统计模型，讨论了中国冬季气温对ENSO事件的非线性响应特征。

Made from premium double-faced Australian sheepskin, which keeps feet warm in the winter and cool in the summer, the Jolie from EMU is perfect for year-round wear.

从优质皱脸澳大利亚羊皮，这使脚温暖的冬天和凉爽的夏天，从欧洲货币联盟的朱莉非常适合全年穿着。

It was the age of wisdom; it was the age of foolishness, it was the epoch of belief; it was the epoch of doubtfulness, it was the season of light; it was the season of darkness; it was the spring of Hope, it was the winter of Despair.

这是智慧的年代，这是愚蠢的年代；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬。

And you will be able for once to lie down under the small fire of winter stars.

你会有 唯一的一次，躺在冬季的星群小小火焰下。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了