查询词典 winter

Interestingly, this season we will have no less than three Italian attempts for winter firsts; Simone La Terra is already in Pakistan headed for Nanga Parbat; Simone Moro will set out for Broad Peak after Christmas; while Nives Meroi, Romano Benet and Luca Vuerich will attempt Makalu together with yet unconfirmed Kazakh climbers.

有趣地是，今年冬季将至少有三名意大利人尝试这些山峰的冬季首登。Simone La Terra已在巴基斯坦蓄势待发向南迦帕尔巴特峰顶冲击；Simone Moro圣诞节后出发进军布特阿特峰；Nives Meroi、Romano Benet、Luca Vuerich及尚未确定的哈萨克登山运动员组队尝试攀登马卡鲁峰。

Warm has a largo breast; though she has been avoided and excluded in summer, she also comes to us benevolently in winter.

因为温暖总是在夏天被人们所嫌弃，所排斥，但它依旧心胸宽广，在冬天，这个人们需要它的季节慷慨地向人们走来，不计前嫌地陪伴我们度过严冬。

We now of no scripture which records the pure benignity of the gods on a New England winter night.

但没有一本书记录了新英格兰的冬夜，尽管它是上天仁慈的恩惠。

We know of no scripture which records the pure benignity of the gods on a New England winter night.

在新英格兰的寒夜里，上天慷慨地把这一份恩惠施与人类，可奇怪的是居然没有一本书来记录。

Among its active ingredients is benzoin - a Sumatran resin which heals cracks and cuts in the skin particularly the chaps or broken skin which are prevalent in winter.

其有效成分是安息香-苏门答腊树脂而皮肤愈合裂痕和削减尤其是皮肤或破碎章冬季盛行。

I have been teaching a class at Harvard Law School this winter semester called Venture Capital and the Technology Start-up with John Palfrey , the Executive Director of the Berkman Center .

在这个冬季学期我在哈佛大学同伯克曼中心的约翰帕尔弗里主管一起教授一门叫风险投资技术入门的课程。

Labradors, Golden retrievers, Bernese Mountain dogs and Siberian huskies may have seasonal variation in the color of the nasal planum, usually lighter in the winter and darker in the summer.

拉布拉多，金毛和瑞士山地犬，哈士奇在鼻皮面可能出现季节性的颜色变化，通常冬天淡，夏天深。

Cars form the symbolic heart of novels looking back at the 1970s - such as Jonathan Coe's The Rotters' Club, set around British Leyland's struggling Longbridge plant, and Louis de Bernières's A Partisan's Daughter, which follows a salesman driving through the winter of discontent in a "shit-brown Allegro".

在回顾20世纪70年代的小说中汽车成为了象征性的核心意象——例如乔纳森·科伊的《无赖俱乐部》，故事发生在英国利兰的一家垂死挣扎的长桥工厂，还有路易·德·伯尼埃尔的《一个党派人士的女儿》，故事中一个售货员在冬季很不满地开着一辆"令人作恶的棕色阿莱格罗"。

The same principles probably apply to winter sports, said lead author Geoffroy Berthelot, a specialist in informatics and algorithmics at the National Institute of Sport and Physical Education in Paris.

巴黎"国家运动和体育教育研究所"的信息学及算法学专家乔弗瓦·贝特洛表示，这一规律可能也同样适用于冬季运动会。

One could talk of the beauty of the hills, the pine trees amidst winter giving way to spring, but that brings us to the dilemma of the poet in hard times, expressed so well by Bertolt Brecht (in "To Posterity"):"Ah, what an age it is/When to speak of trees is almost a crime/For it is a kind of silence about injustice."

一个人或许会赞叹群山的壮美，冬季里挺拔的松林为我们开辟了春的道路，然而这一切带给我们的却是一首诗陷入低潮时那种进退维谷的感觉，正如布莱希特在《致后代》中所描述的："那是什么样的时代啊／一场关于树木的谈话几乎就是一桩罪行／因为它包含着对那么多恶行的沉默！"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。